31 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de vuelta

Después de un cortito trayecto en tren, ya estoy de nuevo aquí con mis dibujines. Este fin de semana no tuve ordenador y no pude subir los dibujitos, pero os los dejo ahora en ración triple de diario.

29-01. Hoy: de la ceca a la meca!

Así anduve yo el viernes, corriendo de un lado para otro para llegar a tiempo de hacer todo.

30-01. Hoy: el croissant

El fin de semana hay que darse algún pequeño capricho, aunque sea en forma de croissant para el desayuno.

28 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de cuesta en cuesta

Había una vez una niña que vivía en una ciudad con muchas cuestas, cuando salía por la mañana bajaba feliz cuesta abajo pero cuando tenía que volver con su comprita ya era otra cosa y las cuestas parecía que no acababan nunca, además su casita estaba en lo alto de una de ellas, eso sí, rodeada de muchos arbolitos.

Dedicada a todos los que llegamos a Vigo y ...no podemos con las cuestas!
-----------------------------
A girl who live in the top of a very steep slope.

Pintando por Haití


Desde el blog de Eviaan se lanzó esta iniciativa, una exposición en la que lo que se recaude de la venta de las obras irá destinado a los damnificados de Haití. Se celebrará entre los días 5 de Febrero y 5 de Marzo en Madrid.

Así que todos los que estéis cerquita espero que os paséis y os animéis a haceros con vuestra obrita.
Pirusca ha colaborado con una obrita original que espero que pronto tenga un nuevo hogar.

27 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: besos de árbol

Hoy os quiero presentar a una personita muy interesante, ella es Marta Azul, amiga y antigua compi de andanzas en la facultad de Bellas Artes.
Pues Marta es ante todo una artista, de las de verdad, si. Pone mucho amor en todo lo que hace y eso me encanta.

Marta Azul tiene un proyecto muy bonito que se llama Besos de árboles,que consiste en ir besando árboles de cualquier parte del mundo y ella las sube a un blog, creando en palabras de Marta un "bosque virtual de árboles besados".
Personalmente me parece una iniciativa preciosa y una forma distinta de arte. Yo aún tengo pendiente besuquear mi árbol, pero los que estés interesados o queráis curiosear podéis hacerlo en: http://besosdearbol.blogspot.com/ y uniéndoos al grupo que ha creado en Facebook.
----------------------------------
This is Marta Azul, a good friend and artist.
This is a nice Marta's project http://besosdearbol.blogspot.com/

26 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: recaditos!

Hoy por fin luce el sol de nuevo y eso aquí no pasa mucho, así que hay que aprovechar y tomar un poquito el aire, coger la lista de recados y allá vamos!
---------------------------------
Today is a sunny day!

25 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: gelatina de fresa

Pues si, me gusta la gelatina, la verdad que es una comida rarilla, pero a mi me encanta y la de fresa mucho más!
--------------
I love jelly.

24 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de cine

Ayer fui a ver al cine El erizo, la protagonista es esta niña, Paloma, con una visión muy particular de ver el mundo de los adultos. Es bonita, aunque quizás me esperaba más y la niña demasiado resabida.
--------------------
Yesterday I saw a nice film.

23 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: tarde de manta.

Hoy es una tarde de esas de estar en el sofá bien calentito, sobre todo si tienes un resfriado por curar!
--------------
It's a good day for stay in home

22 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Felicidades Elsa!


Hoy le dedico mi hojita del diario de Pirusca a alguien muy, muy especial para mi, mi sobrinita Elsa que hoy cumple tres meses.
Felicidades !
--------------------------------------
Congratulations for my niece because today she are three months.

21 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: súbete a los tacones

Hace unos días, en uno de los blogs que sigo, La boutique de Lupi, pedía consejos para andar con tacones.
A mi me encantan los tacones pero creo que nunca llegarán a ser cómodos, quedan monísimos pero yo siempre acabo con dolor, pero ya se sabe que para estar bella hay que sufrir.

Yo me uno como comentaba ella a las que llevamos unos bailarinas en el bolso, qué nunca sobran!
--------------------------
How to walk in High heels?

20 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: hip!

El hipo es uno de mis grandes pequeños enemigos. Cuando viene no hay quien lo pare, aunque siempre hay alguien dispuesto a darte un remedio, aunque al final para mi la única solución es olvidarse de él y que por aburrimiento se acabe marchando.
-------------------------------------------------
Hiccups, my little enemy!

19 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: qué hay de comer?

Esa frase qué tanto repetía a mi madre cada vez que entraba a la cocina, ahora para los que ya somos unos amitos/as de nuestra casa nos persigue cada día. Qué haré hoy de comer? al final hay que hacerse una libreta de recetitas o llamar a mamá para que nos inspire.
---------------------------------------------
What have today for eating?

18 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: sigue el frío!



Por el momento aún nos queda abrigo para rato. Así que a ponerse capas y capas!
------------------------------
For the moment it`s too cold.

17 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: las cuentas claras

Hay que andarse con ojo con lo que gastamos, que los euritos se van en menos que canta un gallo y después claro, vamos a hacer las cuentas y no cuadra nada. Uf!

Espero que pasarais un buen finde. Yo cumpliendo ya una semanita del recién estrenado Diario de Pirusca, espero que os esté gustando!
------------------------------------------------
Good fences

16 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: dímelo por carta!


Hoy lo de ir al buzón y que encuentres una cartita para ti, de esas que se mandan con cariño, es algo muy raro, pero cuando se recibe, que orgullosa vas con tu carta, mirando por encima del hombro a los que solo le llegaron facturas, qué ilusión hace!
--------------------------------------------------------
Isn't it wonderful to receive a nice letter!

15 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: en forma!

Después de la dieta toca ponerse en forma, ay, qué perecilla! así que empecemos por un poco de gimnasia doméstica, que la vida está muy cara para gimnasios, eso sí, con glamour!
-----------------------------------------
After the diet, we are going to be fit!We will begin with domestic gymnastics

14 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: ojos como platos

Hay días que por mucho que te lo propongas y que sepas que tienes que madrugar al día siguiente, ahí estás tu a las tantas de la madrugada y con los ojos como platos... pero todo cambia a la mañana siguiente...
----------------------------------------
Some days it is impossible to close the eyes.

13 ene. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: vivan las verduritas!

Con el estreno del nuevo año muchos nos arrepentimos de esos turroncillos de más y queremos ponernos a la línea, pero lo que no me esperaba es que mi nuevo hamster también se iba a unir a la causa, es muy fino él, que le gustan los canónigos. Si al final me llevará a la ruina...
--------------------------------------
With the new year begin diets. My hamster has also joined.

12 ene. 2010

Familia pirusquizada

Este es mi último encargo para Pirusquízate, un retratín personalizado de esta familia tan bonita. Estoy contenta porque les gustó mucho. Si queréis ver más ejemplos o encargar vuestro retrato solo tenéis que ir a la web de Pirusquízate.
----------------------------------------------------
This is my last work for Pirusquízate, a personalized portrait for a nice family.

El diario de Pirusca. Hoy: me lo pido!

Las rebajas ya nos invaden y yo creo mis conjuntitos ideales, eso si, en la cabeza, que después nunca lo encuentras!
---------------------------
Sales are here!

11 ene. 2010

Ilustration friday: Confined

Este dibujo pertenece a una serie de ilustraciones domésticas que hice este año. Creo que ilustra bien el concepto de esta semana para Ilustration Friday, confined (referido a un espacio: reducido, limitado). Porque hay todo tipo de prisiones
-------------------------------------------------------------------
This is my drawing for the topic of this week at Ilustration Friday: confined because there is all kinds of prisons.

Propósitos pirusquiles


Con el nuevo año llegan siempre los buenos propósitos, y yo entre otros me he propuesto hacer El diario de Pirusca con un dibujín al día, así que aunque empiezo a día 11, ahí va la primera de esta serie de ilustraciones cotidianas. espero que las sigáis!

Además estreno mi tableta gráfica (aún estoy probándola) que me dejaron los Reyes Magos, me debí portar bastante bien.

Ayer estuvo nevando en donde vivo, y la verdad que me hizo mucha ilusión ver los copos desde la ventana aunque no pudiese hacer muñecos ni guerras de bolas :(
------------------------------------------------------------------
My new proyect for this year is The pirusca`s diary with one drawing per day.