28 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pastel mutante

Ayer como os comenté hice un pastelito, pero no se si por la levadura de más o por la ciclogénesis explosiva que le afectó que empezó a subir y a subir más de la cuenta. Ya veía mi casa tomada por el pastel mutante.
Pero... a pesar del aspecto estaba muuuy rico y ya solo queda un trocito, así que os invito!

27 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: provisiones

Ante las previsiones del temporal la gente se fue a los supermercados como si viniese una guerra y todo el mundo con los carros llenos hasta arriba.
Yo por lo pronto compré lo que me hacía falta para hacer un postrecito rico, a ver como sale!
--------------------
Today I'll make a cake!

26 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: a cubierto!

Por tierras gallegas nos han advertido que acecha la tormenta perfecta, así que no nos coja desprevenidos, las despensas bien llenas y sin salir de casa.
Pero ya sabéis que Pirusca no descansa ni con rayos y truenos, así que mañana os espero con otro dibujín.
Feliz fin de semana!
-------------------------
A great storm approaches to Galicia (Spain)

25 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cada oveja con su pareja

Cómo es que cuándo vas a tender la ropa siempre hay calcetines sin pareja, dónde está el que falta, habrá una dimensión paralela llena de calcetines solitarios que vagan buscando su pareja?
Ay, creo que tengo que hacer menos tareas domésticas!
-----------------------------------------
I have a ton of unmatched socks!

24 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la siesta

Con la que está cayendo lo mejor es quedarse en casita y si se puede, dormir la siesta. La verdad que es una costumbre que yo no tengo porque no soy capaz de quedarme dormida después de comer y menos con un sofá como el que tengo, que de cómodo tiene muy poco, por eso la niña del dibujo creo que estaba posando para la foto, pero de dormir nada.
-------------------------------
A little nap for a rainy day

23 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: manicura exprés!

Hoy me retrasé un poquito con dibujo diario porque tuve que hacer unas cosillas y para eso tuve que madrugar y coger el tren, pero aunque fuera temprano, y se me cerraran los ojos, no podía dejar mis uñas sin pintar, así que ahí me puse a ello, eso si, antes de arrancar, que después no hay quien acierte.
Y es que me encanta llevar las uñas pintadas y de colores fuertes que siempre alegran un poquito y si puede ser combinando con la ropa, pero bueno, esto solo de vez en cuando, que no se puede ir siempre taaaaan ideal!
--------------------
I love paint one's nails

22 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pasada por agua

Ya nos venían avisando del temporal y al final van a tener razón, mientras subo este dibujillo los rayos hacen de las suyas y hoy nos pasamos todo el día entre chaparrones y sol!
Para casita todos y os deseo una buena semana!
----------------------------
A rainy day

21 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de canguro!

Ayer os dije que os pusierais bien guapos y guapas, pero yo tenía otra misión... hacer de canguro de mi sobri y allá me fui, con refuerzos incluso, pero estuvo durmiendo muy tranquilita todo el tiempo. Así da gusto!

Gracias Evita por la idea para el dibujín de hoy!
-----------------------------
Yesterday I had to baybisit my pretty niece.

20 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: ponte guapa!

Llega el fin de semana y hay que aprovechar para descansar pero también para divertirse y ponerse bien guapa!
---------------
Beauty!

19 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pastitas

Hoy seguimos muuuy dulces porque después del bizcocho de corazón de ayer hoy me regalaron dos pastitas, bueno, de pequeñitas no tienen nada, en forma de corazón. Rellenas de mermelada de fresa. Ay, cómo me voy a poner! así que os dejo que las pastas me llaman a gritos!
Feliz fin de semana a todos!
--------------------------------------
Lovely cookies
Nice weekend for all!

18 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: bizcochito rico

Ayer mi hermana hizo un bizcocho la mar de rico, receta propia y si ya eso es lo más por encima tenía forma de corazón y era de chocolate, es que no puede haber nada más dulce! Así despareció en un abrir y cerrar de ojos.
Es que Selma es un solete!
-----------------------------------
Yesterday my sister made a delicious sponge cake!

17 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: vitaminas

Qué hay que tomar una naranjita por las mañanas, que da muchas energías y tiene muchas vitaminas. Si, si!
----------------------------
Orange for a day.

16 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cuánto glamour!

El domingo fue la gala de los premios Goya y no me la perdí, sobre todo los modelitos de las actrices, algo que me encanta!
Una de las que más me gustaron fue Amaia Salamanca, porque los colores le favorecían mucho sin ser los típicos y estaba muy guapita. Cuál fue vuestra prefe si es que la tenéis?

Y me alegro mucho por Luis Tosar, que hay que tirar para a terriña!
----------------------------
The night of Goya, Spanish film awards.

15 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: lunes de nuevo?

De nuevo lunes ,qué pereza! y toca madrugar de nuevo, pero nos resisitimos, al menos yo y venga a apagar una y otra vez el despertador como si así pudiésemos evitar levantarnos, o al menos acurrucarnos y dormir un poquito más.
Buena semana para todos!
----------------------------
Monday again

14 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el amor está en el aire

Hoy toca recortar corazones y escribir postalitas, ya se que San Valentín es todo el año y que es una celebración con un carácter muy comercial y quizá cursi para muchos, pero siempre es una buena excusa para decir te quiero un día más y eso ya es un buen regalo, no os parece?
-------------------------
San Valentine is here!

El diario de Pirusca. Hoy: quién soy? (13/02/10)

Y ya están aquí los carnavales, con sus pelucas, sus antifaces y todo lo que tengamos a mano.
A mi me gusta mucho disfrazarme, pero también me gusta que todo salga bien y cuidar todos los detalles, por eso no me disfrazo muy a menudo y este año va a ser uno de esos en que me conformaré con ser observadora.
Espero que los que os animéis disfruteis y lo paseis pipa!

12 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cumpliendo un mes!

Ayer El diario de Pirusca cumplió un mes, así que hoy aunque con un día de retraso llega su dibujín de felicitación.

Cuando empecé con este proyecto me parecía difícil poder tener una día nueva para cada día, pero la verdad que es un buen ejercicio y siempre van surgiendo cositas nuevas.

Gracias a los que me seguís y os entretenéis con mis dibujillos diarios. Un trocito de pastel para cada uno!
Feliz fin de semana!

11 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el pisito perfecto

Así estoy yo, busca que te busca un pisito que nos guste. Y está complicada la cosa sí, parece una misión imposible, el que tiene una cosa le falta la otra, ay, qué perecilla!
----------------------------
In search of the perfect apartment.

10 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: que no se me olvide nada!

Antes de salir de casa habría que hacer un pequeño inventario mental para que no se nos olvide nada importante.
---------------------------------------------------
Little oversights

Pirusca en la revista Dot

Pirusca ha participado en el último número de la revista DOT, un magazine de ocio original que se distribuye en Galicia. Aquí os dejo las imágenes para los que no estáis por tierras gallegas.
-------------------------------
Pirusca at DOT's magazine.

9 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: mis botines

Hoy me he hecho con estos botines en las rebajas, porque hay que renovarse y estar bella, claro.
-------------------------------------
My new ankle boots

8 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la hora del té

Qué bien sienta un buen te después de comer o a cualquier hora, sobre todo si no tomas café.
Además después de un fin de semana lleno de excesos dulces ahora habrá que volver poco a poco a ponerse en forma.
Buena semana a todos!
-------------------------------------------
Do you want a cup of tea?

7 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: bienvenida Daniela!

Hoy fui al hospi a ver a una bebé recién, qué monada! era como una plumita, ay!
Pues bienvenida al mundo Daniela, qué vaya bien!
-----------------------------
Daniela, a nice newborn baby!

El diario de Pirusca. Hoy: Felicidades!

Este sábado fue el cumple de alguien muy especial, así que le dedico mi hoy, porque se lo merece, y qué haya muchos más!

Felicidades Alex!
-------------------------
Happy birthday Alex!

5 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: fin de semana!

Ya llega el fin de semana, así que a pasarlo bien y a descansar mucho!
-------------------------
Good weekend for all!

4 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de taper!

Qué gusto da cuando no te apetece hacer la comidita y tienes el congelador lleno de tapers con cositas bien ricas y mucho más cuando son preparados por la mamá!
--------------------------------
I like my tupperwares!

El diario de Pirusca. Hoy: de pelis

Uy, qué ya pensabais que os dejaba sin dibujito este miércoles, pues no! llego un poquito tarde porque fue imposible antes, pero aquí estoy.
Ayer fui a ver una peli en un ciclo de cine, Wonderland y esta es una de sus protas, Nadia, una chica peculiar que busca su sitio, como todos. A mi me pareció bonita, aunque triste. (viva mi crítica de cine)
---------------
A nice film. Wonderland

2 feb. 2010

Nuevo encarguito

Este es el último encarguito que he tenido, un retrato Lost para una chica muy fan de la serie.
Lo importante es que a su ya dueña le ha hecho mucha ilusión y eso me alegra mucho!

Y de paso aprovecho para presentárosla, porque descubrí ayer que hace unos broches muy originales. Aquí podéis encontrar a pelutxi.

Ya sabéis que podéis ver más retratitos y encargar el vuestro en Pirusquízate.
-----------------------------------
A special portrait I made for a fan of the TV serial Lost.

El diario de Pirusca. Hoy: pastel

Si, si, eso es en lo que pienso yo, en un pastel gigante, porque si, las verduritas están muy ricas y son muy sanas, pero aunque comas y comas no te quitan las ganas de dulce!
--------------------------------------------------------------
I want a cake!

1 feb. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: barro mi casita

De vez en cuando hay que hacer como la ratita presumida, para tener la casita bien limpita y que no crezcan lanas debajo de nuestras camas, aunque seguro que a ella eso no le pasaba. Feliz semana para todos!
-------------------------------------------
Occasionally it is necessary to do cleaning. Good week for all!