31 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: felices vacaciones

Elsa (mi sobri) y yo os deseamos que disfrutéis de estos días de descanso y los paséis muy bien.
Aunque lo parezca no nos iremos lejos, este año nos quedamos por casita, pero no nos íbamos a quedar sin nuestro viaje, aunque sea imaginario.
Un beso para todos!
------------------------------------------------------------------
Nice days for all!

30 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: como un angelito


Así está mi sobrina Elsa mientras duerme, da gusto verla. Con qué soñará esta enanilla?
Un besazo para ella!
---------------------------------
My niece Elsa is like an angel while she is sleeping.

29 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: una buena anfitriona

Me gusta mucho que venga gente a casa y poner todo bien preparadito y que no falte de nada. Su café, sus pastitas, su chocolate...
Así que todos invitados, pero de uno en uno, bueno, o de tres en tres.
Buenas noches!
--------------------
I like to be a good hostess

28 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de puente!

Mañana es festivo en donde vivo, así que nos podemos quedar un poquito más en cama y aprovechar para tomarse el día libre y salir a pasear si el sol se deja ver.
Pero el dibujillo pirusco no faltará!
--------------------------
Tomorrow is holiday in my town.

El diario de Pirusca. Hoy: de crepes! (27/03)

El viernes por la noche fuimos a cenar fuera, a tomar unos crepes salados. Es algo que me encanta, parece una comida tan sencilla pero rica,rica... será porque se come de vez en cuando, así que por si acaso no aprenderé a hacerlos.
-------------------------
I love creps!

26 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la novia

Mi dibujo de hoy se lo dedico a mi amiga Fátima que en unos meses se casa y ahora está toda liadilla con sus preparativos con toda la ilusión. Seguro que saldrá todo de maravilla.
Un besito para ella y feliz finde para todos.
-----------------------------
My friend Fátima is working on the preparations for the wedding. She is very expectanta.
Good weekend for all!

Compartir

25 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: tostaditas

Qué es de un buen desayuno sin tostadas? últimamente me estoy aficionando a ellas, es que hay que coger energías para el día, no?
--------------------------------------
Lovely toast for a good day

24 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: en tu fiesta me colé

Ayer por la noche estuve en una fiesta si, la que tenían montada los vecinos de arriba. Y es que ya parezco la abuelita cebolleta protestando porque la juventud hace mucho ruido pero es que si al día siguiente hay que madrugar, no queda otra. Nos estaremos haciendo mayores?...mmmmmmm...no creo.
-------------------------
Yesterday my neighbours have a party and I couldn't sleep :(

23 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: un poco de musiquita

Hoy un poco de musiquita para alegrar un día gris y ya os dejo porque tengo a mi sobri cerca y amenaza perrenchilla.
Feliz martes!
------------------
Music for a grey day.

22 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: golosinas

Qué ricas están las gominolas y todas esas trapalladillas varias que mejor no saber de qué están hechas, pero que son la compañía perfecta para ver una peli. Ya hace tiempo que no me como unas de estas chuminadillas, pero mejor no empezar.
-------------------
I love candies

21 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pajaritos mañaneros


Me gusta mucho oir cantar los pajarillos al despertarme, por lo menos aunque estés en la ciudad para que te traen un trocito de campo a casa.

20 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: llegan las fresas!

Ya podemos comer fresas, ya nos llaman desde las estantería del super cuando vamos a hacer la compra con ese colorcito tan alegre. Y es que las fresas anuncian que se tiene que acercar el buen tiempo, porque a ellas les gustan los días de sol. Así que vivan las fresas!
-----------------------------------
Strawberries already are here!

19 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: felicidades papás!

Hoy es el día de todos los papás, así que yo le dedico mi dibujito de hoy al mío, que además se llama José, así que está de fiesta por partida doble.
A mi padre le gusta mucho pasarse horas delante de su vieja máquina de escribir, a la que le sigue siendo fiel y no la cambia por ningún ordenador. Porque siempre está ahí cuando se le necesita y siempre me cumple todos los caprichos, que para eso sigo siendo la peque de la casa. Felicidades papá!
---------------------
Congratulations for all dads in their day!

18 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: enredada de nuevo

Estuve solo dos días sin internet pero ya lo echaba de menos, ver mis blogs favoritos, leer vuestro comentarios y compartir mis dibujillos, pero ya estoy on line de nuevo!
Un besito para todos y que disfrutéis mañana del día festivo, felicidades a los papás!
------------------------------------
I,m already on line

El diario de Pirusca. Hoy: la mudanza no termina (17/03)

Este es el dibujín que corresponde al día de ayer, miércoles 18 y este es mi hermano Alberto que fue un solete y nos ayudó un montón en la mudanza. Eso si, creo que alguien le comentó que a cambio le daríamos un refrigerio con ganchitos y por eso creo que iba tan feliz con las cajitas de aquí para allá.
----------------------------
My brother helped us with the moving of house. Thanks!

El diario de Pirusca. Hoy: París, espera por mí! (16/03)

Como veis ya estoy de vuelta después de una dura mudanza, como os había comentado El diario de Pirusca siguió en marcha y ahora os traigo los dibujines atrasados del martes y el miércoles.

Este es el del martes, día en el que estuve viendo Españoles en el mundo y estaba dedicado a París, así que ya me puso los dientes largos y ya me imaginé recorriendo esas calles tan bonitas y tomando un chocolate en una de esas cafeterías tan riquiñas como decimos en Galicia.
------------------
I would like to go to Paris

15 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de mudanza!

Ya no se donde ponerme porque en casa ya no hay sitio para nadie, tengo que ir saltando de bolsa en bolsa y de caja en caja.
Quizá, aún no lo se, esté sin internet unos días, peeeeeeeero, iré haciendo los dibujines del Diario de Pirusca y guardándolos bien guardaditos para enseñároslos en cuanto pueda.
Un besín y feliz semana a todos!
----------------------
I'm in the process of moving. We'll see each other soon!

14 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: adeus ríos, adeus montes!

Me despido de estas vistas que tenía desde mi ventana porque mañana empiezo mi mudanza a mi nuevo pisín, no habrá tantos arbolitos :(, pero si más espacio.
---------------------------------
I'm moving house tomorrow. Bye trees but I'll had more space

13 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: zafarrancho de limpieza!

Hoy estuve limpia que te limpia, pero me pregunto de dónde salen esas pelusas que se esconden bajo la cama y que es imposible acabar con ellas. Pero cuándo crecen?es un misterio, si...
-------------------------------
Today I was cleaning my house.

12 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: flores viajeras




Estas flores van a viajar hasta Helsinki, así que espero que lleguen perfectamente y fresquitas para que mi amiga Eva mañana ya esté muuuucho mejor. Un besín y feliz fin de semana a todos!
----------------
This flowers are for my friend Eva, she lives in Helsinki.
Nice weekend for all!

11 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de moda

Estos días vi en la tele un poquito del desfile de Louis Vuitton en la Semana de la moda de París y me encantaron los modelos que presentó, toda la línea tiene un toque retro bastante Hitchcock, ya me gustaría a mi lucir uno de estos vestidos!.
-----------------------
I love the Louis Vuitton's collection at the Fashion Paris weekend.

10 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: bla, bla, bla...

Mi hermana y yo tenemos una pequeña manía, vivimos cerca pero aunque nos acabemos de ver nos gusta hablar por teléfono, no vaya a ser que perdamos detalle. A vosotros también os pasa?
Y ahora a disfrutar un poquito de este día soleado!
------------------------------------------
Mi sister and I likes a lot speak on the telephone!

9 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: ni frío ni calor!

El tiempo está loquito de todo. Aquí en Galicia después de unos días de temporal ahora tenemos un sol resplandeciente y mientras tanto en Cataluña nevando. Si es que... esto no hay quién lo entienda!
---------------------------------------
A very changeable weather is here!

Sorteo de Pepi!


Pepi es una chica muy mañosa, que me visita a menudo y ahora para celebrar que está de cumple blog hace un sorteo en el que vosotros decidís el premio, así que os invito a participar a todos. Pinchad aquí

8 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: trabaja que trabaja

Hoy el dibujín va dedicado a todas las mujeres, qué somos unas currantas! y en especial a las que además son mamás.
Un besín para todas!

7 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: perdida estoy!

Pues si, estoy perdidita desde que me enganché a esta serie y tiene un montón de capítulos, así que no me queda nadita! No me contéis nada!
-------------
I got hooked up by Lost

El diario de Pirusca. Hoy: la merienda ( 6/03)

Cuando estoy en casa de mis padres siempre tomo la merienda, recordando los tiempos de mi infancia, a eso de las siete, me tomo el bocata con un vasito de zumo, y qué bien sienta!
-----------
A nice snack in the afternoon!

5 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: mira y remira

A Elsa le encanta ir de paseo y siempre va con los ojos bien abiertos para no perderse nada, creo que va a ser una chica muy observadora. Cómo su tía!
------------------------
Elsa is charmed with going of walk

4 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: que no se te escape!

Hoy por fin el sol se asoma de nuevo y nos da un poquito de energía y buen humor, así que ya sabéis, no lo dejéis escapar, ni un rayito!
--------------------
The sun is here at last!

3 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: con la cabeza a cuestas

Así le venía bien estar a mi cabecita, que tengo un dolor que no me lo quito de encima, cuando llega viene para quedarse y lo mejor tirarse un ratito a descansar.
Espero que hayáis tenido un buen día!
------------------------------------
Today I have a headache

2 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el secreto mejor guardado

No se si lo tienen las madres, los mejores cocineros o lo tienen en los bares pero por ahora por mi casa no se ha pasado el secreto para hacer una tortillita de patatas bien rica, se me resiste, qué le vamos hacer, seguiremos intentándolo.
---------------
The secret for a good Spanish omelet

1 mar. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: ya en casita

Qué bien sienta llegar a casita después de pasar la tarde fuera y descansar un poquito, cada uno como quiera!
--------------
Home, sweet home