31 jul. 2010

Felicidades Mónica!

Hoy mi amiga Mónica está de cumple, así que dibujito dedicado para ella. Nos conocimos en la facultad de Bellas Artes pinta que te pinta y sigue siendo una artista. Un besito grande para ella, que se que de vez en cuando se asoma por aquí!
-----------------
Happy birthday for my friend Mónica!

30 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: limpieza veraniega

La casa en verano se debería limpiar sola!
------------------------------------------
The house in summer should be cleaned by his account

29 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el chiringuito, el chiringuito...

No podía faltar en El Diario de Pirusca el chiringuito, aunque normalmente no lo encontremos tan tranquilito como éste!
-------------------
The beach bar cannot be absent at summer

28 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: para estar bella...

Hoy salí de casa inocente de mí, toda contenta porque estrenaba sandalias, que la señora de la tienda me dijo que eran comodííííísimas, y claro, como siempre, volvemos a caer, porque en el momento nos vemos tan monas, pero después de una tarde entera de un lado para otro solo estaba deseando llegar a casa!
-----------------------------------------
My new sandals. Very nice but not comfortable at all

El diario de Pirusca. Hoy: noches de verano

En estas noches de verano tan calurosas es una maravilla asomarse a la ventana y tomar un poquito el aire mientras todos duermen.
-----------------------------------------------
Summer nights

26 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: se llevan las curvas

Ahora que toca lucir tipo y que muchas y muchos aún están a vueltas con la operación bikini, aparecen en las portadas de las revistas chicas con curvas, dicen que son las nuevas top models, pero tendrá que pasar el tiempo para ver si realmente esto es una moda o por fin veremos en las pasarelas a mujeres con cuerpos más reales.
Aquí os dejo un artículo de la revista XL Semanal con respecto a este tema.
----------------------------------
The new top models, girls with curves.

25 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: bien fresquitas

Para un día y una noche tan calurosos como los de hoy aquí llegan estas gemelitas para refrescarnos y para que empecemos bien la semana.

24 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: a Santiago voy ligerito...

Al final estuve la noche grande de las fiestas del Apóstol en Santiago. Este año con más gente que nunca y colas interminables para acceder a la catedral. Toda una fiesta, merece la pena acercarse, que hasta dentro de 11 años no volverá a ser año Xacobeo!

23 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Elsa y la playa

Este es el dibujín de ayer, viernes 23, para mi sobrina Elsa, que con 9 meses ya es toda una playera y aguanta mejor que nadie las aguas frías del norte.
Feliz fin de semana para todos, nos vemos el domingo, que yo me voy a las fiestas del Apóstol en Santiago!
---------------------------
My niece Elsa likes beach a lot!

Unos novios distintos

Hoy os quiero presentar otro tipo de trabajos que hago con la marca  de3sabores , donde entre otras cositas elaboramos estos novios personalizados para las tartas de boda. Si quieres hacer un regalo original y que sea un bonito recuerdo escríbenos a info@de3sabores.com y te daremos toda la información que necesites.

22 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: trabajando en verano

Ahora en el veranito a veces cuesta concentrarse y ponerse a trabajar.
----------------------------------------------------
In summer it is difficult to put to work

21 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: borra que te borra

"Bórralo y vuelve a empezar", esa era una de las frases favoritas de uno de mis profesores de la Facultad. Y es que a veces las cosas no salen a la primera...ni a la segunda!
----------------------------------------------------------
Sometimes the things don't go out for the first one

20 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: embrujada

Os acordáis de Samantha? esa brujita que con solo mover su nariz conseguía todo lo que se proponía?
Yo hace ya un tiempo que tenía antojo de volver a ver la serie porque ya me pilló un poco pequeñita, así que me he hecho con ella. Que no daríamos a veces por ser cómo esta chica, además de lo ideal que iba siempre, claro, lo de conseguir lo que se nos antoje con un toquecito de nariz estaría muy bien.
Pero seguro que las Samanthas de hoy en día usarían sus poderes de un modo muy distinto.
-----------------------------------------
I love the 60`s  TV serial Bewitched

19 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: sorteando

Hoy hemos sabido quien es el ganador del sorteo de Pirusca para celebrar los 200 dibujos del diario.
La afortunada ha sido Rosario Sanchez. Felicidades para ella que muy prontito lucirá unas chapitas de Pirusca!
Feliz comienzo de semana!

El diario de Pirusca. Hoy: falta mucho?

Esa la frase que más se oía en el coche cuando éramos pequeños, pero ahora da ganas de recuperarla cuando estás en medio en un atasco. Pero ya se sabe playa y domingo, mala combinación.
---------------------------
The sunday's backup

17 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: un capricho

Aunque había intentado escapar de las rebajas, de vez en cuando también hay que darse un capricho, o no?
-------------------------------------------
A little whim

15 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: como en casa

De vez en cuando está muy bien comer fuera, sobre todo si es en buena compañía.
Para los que estéis cerquita o los que algún día os animéis a acercaros por tierras viguesas os recomiendo este restaurante: La comidilla, comida casera rica, rica y un local muy acogedor.
---------------------------
Today we went out for a meal

14 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: habla que te habla


Este es el dibujín de ayer, siento que venga con un poco de retraso, pero ayer tuve una visita sorpresa y claro se pone uno a hablar y le dan las tantas.
------------------------------------------
This is yesterday illustration. I'm sorry buy I had an suprise friends visit

13 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: poniendo orden

De vez en cuando toca ordenar un poco aunque cuando no se tiene mucho espacio es difícil hacer encajar cada cosa en su sitio.
Espero que hayáis tenido un buen día!

Os recuerdo que aún podéis participar en el sorteo de un pack de chapas de Pirusca dejando un comentario en esta entrada del Facebook de Pirusca
------------------------------
Today it has to order

12 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la del pulpo!

Hoy no se habla de otra cosa y la fiesta aún continúa. El famoso pulpo Paul parece que ya se va a jubilar y sin enterarse de todo el revuelo que ha causado. Pero lo importante es que hemos ganado y ya somos campeones del mundo. Viva, viva!
---------------------------------------------------------
The famous Paul octopus gave to us the victory and now we are the champions

11 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: toca ganar!

Hoy casi todo el mundo estará muy pendiente del partido, y yo aún que no soy muy futbolera, animaré también un poquito.
Me gustaría que algún día tanta gente siguiese con el mismo entusiasmo a una selección femenina de fútbol. Cómo lo veis?
Feliz tarde de domingo para todos!
----------------------------------
Today Spain plays the final of the world one of football. I would like to see a feminine selection of football with so many followers.
Happy evening of Sunday for all!

10 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: y ya van 200!

Hoy el Diario de Pirusca cumple su dibujo número 200! si hace nada celebramos el dibujo 100 !
200 miniideas, 200 horitas dedicadas a dar un dibujo al día como me había propuesto.
Muchas gracias a todos los que estáis ahí detras, dejéis o no vuestro comentario y para celebrarlo como se merece además de invitaros a un trocito de esta suculenta tarta, vamos a hacer un sorteo, para participar tenéis que dejar un comentario en esta entrada de la página de Pirusca en Facebook, así que solo apto para fans de Pirusca.
La/él afortunado recibirá como premio un pack de 3 chapitas de Pirusca a elegir entre los que están en la tienda. Tenéis hasta el 19 de este mes para participar.
--------------------
Today is the 200 illustration of Pirusca's Diary

9 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: una mujer de hoy

Hoy Pirusca se ha colado entre las páginas de la revista Mujer hoy gracias a una de sus colaboradoras que ha recomendado a todos los lectores que me hagan una visita. Muchas gracias!
En el post anterior tenéis la hojita escaneada.
-------------------------------------------------------
Today Pirusca at the magazine Mujer hoy

Pirusca en Mujer hoy

Hoy entre las recomendaciones de la revista semanal Mujer hoy está el trabajo de Pirusca!
-------------------------------
Today Pirusca at the magazine Mujer hoy

8 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: sandwich de nata y chocolate

Pues si, yo soy fan del sandwich de nata y chocolate, aunque no lo suele haber, así que en su defecto de nata sola. Es un clásico, si, pero qué rico está, lo que más me gusta, mira tú, es esa galleta blandurria. Cuál es vuestro helado preferido para estos días de calorcito?
-----------------------------------------
I am charmed with the ice cream sandwich of scum and chocolate.
Which is your favorite one?

7 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: así dormía, así, así...

Ya hacía tiempo que no pasaba por el diario Elsa, así que aquí os dejo con una de sus plácidas siestecitas.
--------------------------------------------------
My niece Elsa having a sweet nap

Chapas danzarinas

Este es el resultado de un encarguito de chapitas personalizadas de una superprofe de danza para sus alumnas. El nombre hace referencia a la pieza que bailaron en su última actuación.

Si quieres hacer unas chapas personalizadas para una ocasión especial escríbeme a info@pirusca.com ( pedidos a partir de 50 unidades) y te daré toda la información necesaria.
----------------------------
A personalized badges for a special order.

6 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: una ronda para todos!

Hoy con el calor que hizo ya no sabía uno qué ponerse, eso si, lo único que apetecía era estar a la sombrita y tomar cosas fresquitas, así que a esta ronda invito yo! una cerveza bien fresquita para todos, para mi una clarita!
----------------------------------------------
A very cold drink for this day of heat

5 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el primer baño del verano

Ayer me di mi primer baño del verano, más vale tarde que nunca, pero es que aquí por el Noroeste los chapuzones solon son aptos para valientes.
Feliz comienzo de semana!
---------------------
The first swim of summer!

4 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la invasión de las rebajas!


Las rebajas de verano ya están aquí, vayas por donde vayas, ahí están, acechando a la vuelta de la esquina. Es difícil no caer en la tentación pero se puede, si, yo por lo pronto hoy por la tarde no he puesto el pie en el centro, por si acaso.
Y vosotros cómo lo lleváis, ya os han atrapado?
-----------------------------------------------
Sales already are here

El diario de Pirusca. Hoy: frutita fresquita

Hoy tenía este dibujín preparado, para ilustrar lo rica que está la frutita en veranito y con el calorcito, peeeeeeeeeeeero, para ser sincera hace un ratito que volví de ver el partido y ahora mismo en el dibujo debería aparecer en lugar de una sandía: patatillas, tortilla, empanada y rosquillas de chocolate, todo regado con refrescos varios, vamos, muy sano! así que para dar buen ejemplo ahí queda mi dibujo de la frutita y mañana yo tomaré nota.
----------------------------------------------------------
Fruit for summer

2 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: resfriado de verano

Los resfriados deberían estar prohibidos en verano, porque con el calorcito y el buen tiempo no casa estar todo el día estornudando. Así que espero que el mío se cure muy prontito y aproveche hoy que está mal día, para poder disfrutar el fin de semana del solete.
Feliz fin de semana a todos!
--------------------------------------------
Summer cold : (
Nice weekend for all!

Espejo Ole! / Pocket mirror


Espejo Ole! / Pocket mirror
Originally uploaded by pirusca

1 jul. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: a oscuras

Así estuve yo ayer por la noche, negra! porque tenía yo mi montañita de ropa lista para planchar y cada vez que enchufaba la plancha se iba la luz y como soy cabezota, probé unas cuatro veces, hasta que ya lo di por imposible y ahí se quedó mi montañita de ropa, crece que te crece.

A pesar de este dibujo negro os deseo un feliz comienzo de mes para todos!