30 sept. 2010

Pirusca en Xente emerxente


 Ya podéis ver el programa Xente Emerxente de Vtelevisión en el que participé. Podréis conocerme un poquito más y también a algunas de mis modelos. Me gusta mucho la parte en la que salen muchos de mis dibujos del Diario.
No me acostumbro a verme en la tele, se hace muy raro, a ver qué os parece.

*Aclaración: tanto el retrato que hago en el reportaje como los que hago por encargo son trabajos que llevan su tiempo, aquí se hizo una especie de montaje para eseñar todo el proceso.
-----------------------------------------
Pirusca at a Galician TV magazine

El diario de Pirusca. Hoy: Pirusca loves Gambogue

Gambogue es un proyecto muy bonito, desde el que Elena crea a mano bolsitas de merienda, mochilas, banderines... y todo hecho con mucho cariño y con ese cuidado especial en el detalle que nos remite a las bolsitas de nuestra infancia en donde guardábamos nuestras galletas y nuestras pastillas de chocolate. Podéis ver sus creaciones en su página de Facebook, y pronto abrirán su tienda on-line.
Pìrusca ya tiene su bolsita Gambogue, es esta! a que es preciosa?
-----------------------------
Pirusca loves Gambogue

29 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: tengamos la huelga en paz

Estaría bien que cada una pudiera decidir lo que hacer libremente.
Espero que hayais tenido un día tranquilo. Y hoy para terminarlo a las 23:00 en V Televisión en el programa Xente Emerxente podéis ver a Pirusca. Ay, qué televisiva estoy últimamente!

28 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: regalitos

Este casco tan bonito y tan pirusco ha sido uno de mis regalitos de cumple.
------------------------------
This crash helmet is one of my present's birthday

27 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: felicidades para mi!

Hoy la personilla que esconde día a día detrás de Pirusca está de cumple, y además este año me toca cambio de década. Aún me cuesta hacerme a la idea, pero poco a poco el 3 y yo iremos haciéndonos amigos (qué remedio nos queda!) y espero que me traiga muchas cosas buenas y sobre todo poder seguir compartiéndolas con todos vosotros.
Así que aprovecho para brindar con todos los que pasáis por aquí y daros las gracias por todo el apoyo que me dais.
Un besito,
Natalia
------------------------
Today is my birthday!

26 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el bautizo de Elsa

Ayer nos fuimos de fiesta porque celebramos el bautizo de Elsa, además yo fui la orgullosa madrina.
Estaba muy riquiña como decimos por aquí, pero se pasaron un poquito con el agua y claro, no le gustó demasiado. Pero por lo demás nos lo pasamos muy bien!
Y los regalitos fueron made in Pirusca. Aquí os dejo una fotito aunque no muy buena para que los veais.

-------------------------------------------
Yesterday it was Elsa's baptism

25 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: felicidades Eva!

Hoy mi amiga Eva está de cumple, y este dibujito va por ella que es genial. Estudiamos juntas y es una artista en todo lo que hace, muy imaginativa y una persona muy, muy especial.
Felicidades Eva, no cambies nunca!
---------------
Today is the birthday of my friend Eva. Congratulations for her!

24 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: desde casa con glamour

Hoy estuve practicando con unos zapatos de tacón nuevos por la casa y a la vez pasando la aspiradora, ya solo me faltaba el libro de cocina para ser una de esas amas de casa ideales de los anuncios de años 60

El diario de Pirusca. Hoy: presumiendo

De vez en cuando hay que ponerse guapa!
-------------------------------------------
Occasionally it is necessary to look pretty

22 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: casi un añito

Ayer Elsa cumplió 11 meses y aquí está su dibujito mostrando sus últimos logros, porque ya quiere intentar andar, aunque de momento no lo consiga y lo suyo esté más cercano al baile.
Felicidades!

(para los que sois nuevos por aquí Elsa es mi sobrina y podéis conocerla un poquito más a través de todos los dibujitos que le he dedicado en este diario)
------------------------------------
My niece Elsa already have eleven months!

21 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: chao verano!

Ya sabéis eso de "el final del verano, llegó y tú partirás..." , así que nos toca despedirnos del veranito, así que yo os traigo a esta chica tan glamourosa para que se haga más llevadero. Feliz miércoles!

Para los que no estáis subscritos a mi newsletter, os informo de que Pirusquízate, mi web de retratos ha renovado su imagen, con toda la información más clarita y la galería de retratados actualizada. No dejéis de visitarla!
(Si queréis subscribiros al newsletter de Pirusca y estar al tanto de todas las novedades podéis hacerlo desde mi web www.pirusca.com)
------------------------------------------------------
The end of the summer

20 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: paseos al atardecer

Por el momento aún podemos estirar un poquito más los paseos al lado del mar.
------------------------------------
Walks next to the sea

19 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Pirusca en la tele (editado)

Como ya os había comentado hace unos días, hoy Pirusca tuvo un huequito en un programa de la Televisión de Galicia, me resultó raro verme en la tele, pero creo que quedó bastante bien y ahora podréis ponerme rostro los que no me conocéis, aunque me de un poquillo de vergüenza.
Aquí os dejo el video :)

---------------------------------
Today Pirusca was in a TV program.
Un besito y a disfrutar de estas últimas horitas del fin de semana.

18 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Pleasantville

Hoy estuve viendo una peli, Pleasantville, me encantó la estética años 50, esta es una de sus protas, Marie Sue.
-----------------------------------------------------------------
Today I was watching the film  Pleasantville

17 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: admiradores secretos

Pues si, tengo en casa un mosquito que por lo visto está enamorado de mi, esta noche me dejó de regalo cuatro picaduras, se ve que me quiere mucho, qué le vamos a hacer! Una que es de sangre dulce!
---------------------------------------
In my house I have a mosquito that he's in love with me. I have a very sweet blood!

16 sept. 2010

15 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: en directo

Este dibujín lo hice hoy mientras me hacían una entrevista para el programa "A Revista" de la TVG
La entrevista aparecerá en el programa de este fin de semana ( puede ser el sábado o el domingo), pero también os pondré por aquí un link para que podáis verme.

13 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: se cuece...

Pirusca está ocupada cocinando muchas cositas que pronto verán la luz.
---------------------------
Pirusca is working in a few new things

12 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Uxía

Esta es Uxía que hoy estaba malita, así que un besito para ella para que se recupere muy pronto.
----------------------------------------------
This is Uxía that today she was sick

11 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: dormir a gusto

Qué bien sienta poder dormir un poquito más el fin de semana!
------------------------
What good is sleep more at the weekend!

10 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: botas de siete leguas

No, tranquilos, no es que haya llegado ya el invierno a Galicia, pero le voy a tener que pedir las botas esas mágicas al Gato con botas para poder andar cuesta arriba y abajo en mi ciudad. Es que es una mañana de recados y ejercicio hecho para toda la semana.
Feliz fin de semana a todos!
------------------------
Good weekend for all!

9 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: fotos al sol

Hoy aprovechando que hizo un día bien soleado (pero también fresquito) fuimos a hacer unas fotitos campestres.
------------------------------------------------------------
Today we went to take some photos

8 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: ensalada de corazón

Hoy fui a la inauguración de la exposición multiple Ensalada de corazón, en donde además de disfrutar de recital de poesía y música en directo, pude ver los preciosos cuadros de mi compañera Marthazul, de la que ya os he hablado en alguna ocasión por aquí y reencontrarme con ella, claro, que ya tenía ganas.
Su obra es una maravilla y mucho más en directo y el responsable de este título tan emotivo para la exposición es este cuadrito tan refrescante que pintó estando en México.
Así que los que estéis por Vigo o cerquita no dejéis de visitarla. Estará todo este mes en el Hotel Junquera (C/Uruguay19)
----------------------------------------
Today I went to my friend's exhibition Ensalada de corazón

7 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cosas de niños

Cuando era pequeña tengo ese recuerdo de que me encantaba coger mi banquetilla y lavar la loza, mira tú por dónde que claro, ahora perdí todas las ganas...
--------------------------------
When I was little I like was the dishes

5 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: una emergente

Este viernes pasado salió un reportaje de Pirusca en La Voz de Galicia (edición Vigo) en la sección Emergentes. También podéis verlo aquí
Gracias a David por fijarse en mi trabajo.
----------------------------------
Pirusca's article here

4 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: abraza que te abraza

Este fin de semana estoy en Santiago y como ya sabréis con el año Xacobeo esto está lleno de peregrinos. Una de las tradiciones es darle el abrazo al Apóstol, algo para lo que hay que hacer una cola interminable. Y digo yo, que este apóstol que lleva tantos años recibiendo abrazos debe de estar sobrado de amor.
-----------------------------------------------------------
One of the traditions of  this Saint James year is the embrace to the Apostle

3 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la espera

Este viernes fui a ver a Alicia, que ya le queda poquito para verle la carita a su hijito.
Un besito grande para ella y para todas las futuras mamás!
----------------------------
Alicia is waiting for her baby. My better desires for her and for all the future moms

2 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: vuelta a la rutina

Para la mayor parte de la gente el comienzo de Septiembre significa la vuelta al trabajo, pero a veces cuesta sacarse el verano de encima, sobre todo cuando sigue luciendo el sol!
------------------------------------------
Turned to the routine.

Agosto según Pirusca


 

1 sept. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: silencio, se rueda

Pirusca empezó el mes de un modo distinto, con una entrevista para una cadena gallega.
Y hasta aquí puedo leer, pero os mantendré informados!
---------------------------------------
Pirusca did an interview for an galician T.V. programm.