30 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pies fríos

Últimamente el frío acapara mucho el Diario, pero es que hace mucho fríooooooooo. Y eso se nota sobre todo en que llevas los pies helados, por más que te pongas capas de calcetines, no os pasa?Otro gran misterio del invierno!
----------------------------------------
Cold feets!

Nueva colección: chapa Forest


Una de las novedades de la nueva colección son unas chapitas grandes, de 59 mm., que quedan de maravilla alegrando nuestros abrigos.
Aquí os dejo la chapa Forest, con una chica muy campestre! Podéis comprarla aquí

-------------------------------------

A nice badge for your winter coats. Buy here

29 nov. 2010

Nueva colección de Pirusca para el invierno!

Pirusca llega con su nueva colección para alegrar nuestras prendas invernales. Como novedades, chapas grandes, de 59 mm., imanes y unas chapitas muy navideñas!
No os lo podéis perder, para visitar la tienda haced click aquí.

El diario de Pirusca. Hoy: recados de invierno

Tarde de recados con un frío que pela!
------------------------
A cold evening

28 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: últimos retoques

Estoy dando los últimos retoques para sacar a la luz la nueva colección de Pirusca! ya tengo ganas de que veais las cositas nuevas!

27 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Carrie

Hoy la prota es Carrie, porque volví a ver la peli de Sexo en Nueva York, qué ideal va esta chica siempre!

26 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: castañitas ricas

Una de las cosas que más me gustan del otoño son los puestos de castañas. Me recuerdan a cuando era pequeña y me hacía mucha ilusión ir a comprar mi cucurucho de castañas, y calentarme las manos con él.
Así que hoy ya he comprado el primer cucurucho de castañas de este año!y qué ricas!
----------------------------------
Delicious roast chestnuts.

25 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: no a la violencia de género!

Hoy 25 de Noviembre es el Día Internacional contra la Violencia de Género y Pirusca se une a la causa cogiendo prestada la idea de la campaña Saca tarjeta roja al maltratador  para su imagen de hoy.

Además mañana a las 12:00 se inaugura la exposición Cartas de amor en el Instituto Rosalía de Castro de Santiago de Compostela para concienciar a los jóvenes de la Violencia de género en la adolescencia y he participado con una ilustración junto a otros 14 ilustradores. Se enmarca dentro de la campaña de la Xunta con el lema Se te trata mal, maltrátate , porque hay muchas formas de violencia, no solo la física.

24 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: lecturitas

Tengo un vicio, lo confieso, ir a las librerías, a la sección infantil y sentarme a ver cuentos ilustrados uno tras otro. Podría pasarme horas, pero la dependienta ya empieza a mirarte raro... Hoy he descubierto esta maravilla entre otras Cuentos silenciosos, hasta el título es precioso. Es una selección de cuentos clásicos representados con pop up ( de esos recortables que saltan para fuera cuando pasas la página). Habrá que ir escribiendo la carta a los Reyes...
--------------------------
I love spend time at bookstores watching a lot of illustrated books

23 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pequeñas sorpresas

Hace poquito que mi hermana se ha mudado de casa y ahora estamos un poquito más lejos, así que hoy me he presentado en su casa sin avisar para darle una sorpresita. Ha estado muy bien!
Espero que pronto pueda volver a conectarse al Diario de Pirusca, porque está me dice que ya lleva muchos dibujitos de retraso. Pero aquí están todos esperándola.
Uy, y ya son más de las doce de la noche, así que feliz miércoles para todos!

22 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: echando un pie

Ya sabemos que a la mayoría nos cuesta salir de la cama por las mañanas, pero ahora en invierno aún es peor. Estás ahí calentita, con todas tus mantas y solo sacar un pie fuera...qué mal se pasa! venga para dentro otra vez!
Dulces sueños a todos mis piruscos y piruscas!
----------------------------------------
In winter take a lot of hard wake up of the warm bed!

21 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: ya con la Navidad encima

Yo soy de las que les gusta la Navidad, y disfruto con todo como una niña pequeña. Pero lo de que la Navidad haya empezado hace ya más de un mes me parece un poquito exagerado, porque después llega y ya no hace tanta ilusión. ( bueno, a mi sí!, pero hasta Diciembre tengo prohibido comprar cositas navideñas por mucho que me grite el turrón en el súper)

20 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pizza rica!

Hoy haciendo una excepción para una noche lluviosa pedimos una pizza, pero una bien rica, al horno de piedra! ñam, ñam!
-------------------------------------------
Today we order a delicious pizza!

19 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: sofá y galletitas

Qué mejor para curarse bien de todos los virus que estar en el sofá con galletitas de chocolate. Mano de santo!
-----------------------------------------------------
Sofa and chocolate cookies, the best remedy anti-flu

18 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: los virus me persiguen!

Ayer como soy una listilla y me encontraba mucho mejor, me animé a salir a dar una vuelta por la tarde, me abrigué bien, gorrito, manoplas, y la boca bien tapada, pero.... los virus lo tenían todo planeado y decidieron atacar para que estuviera bien acompañada cuando volviera a casa. Así que por la noche vuelta a empezar, ay! si es que hay qué tener más paciencia con estas cosas!
P.D: Gracias a todos por vuestros ánimos  y vuestros mimos virtuales!

17 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: miércoles griposo

Hoy solo me paso un momentito para saludar, porque llevo todo el día pachuchilla, con dolor de garganta y algo de fiebre, así que me voy a descansar, a ver si mañana estoy mejor! Besitos para todos, que son virtuales y no contagian!
-------------------
Today I have the flu and fever. Now I go away to resting

16 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Felicidades Alberto!

Hoy es el cumple de mi hermano, el tenista. Vivimos un poquito lejos, pero hoy pudimos compartir esta celebración con él porque vino a pasar unos días, así que ha sido un buen cumpleaños.

Así que dibujín dedicado para Alberto! Felicidades!
------------------------------
Today is my brother's birthday. Congratulations Alberto!

15 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cereales a tutiplén!

Yo creo que a los cereales del desayuno le echan algo para que sean tan adictivos, es que por lo menos yo empiezo a comerlos y me cuesta parar, además los puedo tomar a cualquier hora, como si fueran pipas. Misterios del día a día, si señores!

14 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Elsa se troncha!

No pude resistirme a hacer este dibujito de Elsa, ayer le dio por reirse sin parar, estaba simpatiquísima.
-------------------------------------------
Yesterday Elsa was laughing a lot. What nice!

13 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: día de perros?

Perdonad el retraso con los dibujitos del fin de semana pero estoy liadilla con nuevos proyectos que espero que pronto vean la luz.
Esta es la ilustración del sábado, por qué decimos eso de hace un día de perros?, pobres perros, qué culpa tendrán!
Feliz comienzo de semana para todos!

12 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: mermelada viajera

Hace unos días mi amiga Rocío, me regaló una mermelada que me trajo de Estocolmo. Mermelada de arándanos, está riquísima, no es demasiado dulce y queda de maravilla con el yogur!
Gracias chusca!
------------------------------------
A few days ago my friend Rocío give me a delicious blueberry jum that she bring from Stockholm. 
Thanks!

11 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Elsa y el frío

Hoy estuve con Elsa y ella ya está preparada para el frío, con su gorrito y su bufanda. Y vosotros qué, ya habéis sacado del armario vuestras armas contra el frío?
-----------------------------------------------------
My niece Elsa is ready for the cold

10 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: telemamá

Como mi madre y yo no vivimos en la misma ciudad, cada vez que tengo una duda con la comida, quiero pedirle un consejillo cojo el teléfono y ahí está! Es que las mamás son lo más, cómo lo saben todo?
----------------------------
Mums are the best, always they have a reply for everything

9 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: 300 hoys!

El sábado pasado El Diario de Pirusca cumplió sus 300 dibujos, y yo no me di cuenta, qué cosas.
Así que no quería dejar de compartir con todos vosotros este logro. Está convirtiéndose en un proyecto muy bonito y tengo una carpeta llenita de dibujos que me recuerdan cada día de este año.
Muchas gracias a todos los que pasáis por aquí y compartís mi diario, me encanta leer vuestros comentarios y también sé que hay muchos tímidos que pasan silenciosamente, gracias también por acompañarme en esta aventurilla. 300 besos!
--------------------------------
Pirusca's Diary already have 300 drawings!

8 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: katiuskas

Siempre me han gustado las katiuskas, ya desde pequeña me acuerdo que tenía unas para el cole azul marino y estaba deseando que apareciera un charco para meterme en él.
Ahora las hay tan bonitas, que además de no mojarte vas monísima! Yo ya tengo las mías bien bonitas, pero he visto estas que me han encantado!
-------------------------------------------------------
I love the rain boots for this rainny weather. This are very nice!

7 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: regalitos!

Ayer me hicieron varios regalitos preciosos, entre ellos este vestido que ya estoy deseando estrenar!

El diario de Pirusca. Hoy: mañana dulce

Hoy celebro mi cumple, con un poquito de retrasa y pasé la mañana atareada haciendo una tarta bien rica!

5 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: desconexión

A veces hace falta alejarse un poco del ordenador , cerrarlo y disfrutar un poco de un mundo no virtual.

4 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Araceli Carnero

Los que seguís el programa Sé lo que hicisteis ya habréis reconocido a este inocente personaje, una reportera muy, muy tonta.
----------------------------------------------
This is a character of a Spanish TV program. A silly and innocent reporter.

3 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: echando la cabecita

El otro día comentaba con una compañera que nuestra profesión es bastante solitaria, ya que pasas muchas horas contigo misma delante del ordenador trabajando y a veces llega la noche y te das cuenta de que no saliste en todo el día. Por eso decíamos que necesitamos respirar un poquito de aire fresco, aunque solo sea echar la cabeza por la ventana, jiji!
Espero que hayáis tenido un buen miércoles y ánimo que ya queda menos para el fin de semana!

2 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: frío casero

Noviembre ya está aquí y el frío ya se puede notar en todas partes y también ha llegado a mi casa, hay que andar con la manta a cuestas!
-----------------------------------------------------------
November is here and my house is very cold

1 nov. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Felicidades Selmaaaaaa!

Hoy es el cumpleaños de mi hermana Selma y no pude evitar colarme en su dibujo para felicitarla y para que siempre estemos bien juntitas!
Besitos para Selma!
----------------------
Happy birthday to my sister Selma!