31 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Bye, bye 2010!

Un nuevo año empieza y toca despedir al 2010, quedarse con lo bueno y pensar y desear que el 2011 nos traerá ilusión para cumplir nuestros sueños.
Feliz año a todos!
------------
Happy new year!

30 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cena de empresa?

En estos días todo el mundo tiene su cena de empresa, y yo como en Pirusca de momento solo soy yo misma, no quería quedarme sin mi cena, así que llevo a Mr. Pirusco y nos vamos a cenar fuera.

29 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: crema de calabaza

Con el frío apetecen los platos calientes, como las cremitas de verduras. Hoy yo preparé una crema de calabaza y salió muy rica, así que os dejos la receta por si os apetece hacerla, que es muy facilita!
Ingredientes:
-1 calabaza pequeña
-1 puerro
-2 zanahorias
-2 patatas
-2 quesitos en porciones
-aceita
-sal
Preparación:
Cortar todo en trozos para cocer en una cazuela con sal y aceite ( yo también le eché media pastillita de avecrem) durante 25 min. más o menos. Escurrir el agua y dejar solo un poquito para que el puré salga suelto. Después triturarlo todo con la batidora y añadirle los quesitos hasta obtener una mezcla homogénea, rectificar de sal si es necesario y listo para comer!
-------------------------
A cream of pumpkin soup

28 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: inocente!

De pequeña me encantaba andar por la casa cortando mis muñecotes en este día de los Inocentes y pegárselos a la espalda de algún inocente, o de alguno que se hacía el inocente para que yo me quedase contenta. En cambio hoy ha pasado el día sin que me gasten ninguna broma, y eso que yo soy un blanco fácil!

27 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: como una niña

Para no perder la ilusión de estas fiestas es importante que te sigas sintiendo algo niño, y disfrutando como ellos. Yo practico jugando con mi sobrina Elsa.

26 dic. 2010

El Diario de Pirusca. Hoy: ropopompón!

Los villancicos son un poco cansinos, sí, pero hay que aprovechar, que solo se cantan una vez al año!

25 dic. 2010

El Diario de Pirusca. Hoy: reencuentros navideños

La Navidad es época de reencuentros. Y yo tuve la suerte de poder ver a mi amiga Eva que vive en Helsinki. Qué ilusión!Un besito Eva!
------------------ 
Christmas reunions

24 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Feliz Navidad

Ya tengo todo listo y en un ratito me voy a pasar la Navidad a mi casita en familia! Os deseo a todos los que pasáis por aquí una Feliz Navidad, que la disfrutéis con mucha ilusión! Biquiños para todos!

P.D.:El lunes ya estoy de vuelta, que me voy muy cerquita.
----------------------
Merry Christmas!

23 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: galletaaaaaaas!

Hay días que Elsa no quiere tomarse la merienda, se pone de no y no hay manera. Pero para su galleta siempre tiene sitio! tiene a quien parecerse!
----------------------------------------
My nice Elsa loves cookies

22 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: como un duende navideño

Estos días me siento como una ayudante de Papá Noel, empaquetando regalitos de Pirusca. Qué ilusión me hace que este año en el árbol alguien encuentre algún regalito pirusco.

21 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: hola Invierno!

Aunque ya llevamos con el frío en el cuerpo una buena temporada, hoy empieza oficialmente el invierno, así que le damos la bienvenida y que no se porte muy mal!
Mucha suerte mañana a todos los que habéis jugado a la lotería, a ver si nos toca algo!
------------------------------------
Hello winter!

20 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Felicidades Fátima!

Con sólo un día de por medio están de cumple dos buenas amigas. Hoy le toca a Fátima, que además este año está de celebración doble porque ha tenido un regalito muy especial. Y aunque hoy no pasemos el día juntas le mando un buen montón de mimos para que pase un buen día!
-------------------------------------
Today is Fatima's birthday!

19 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: polvorón

Con la Navidad llegan también todos esos dulces típicos y que solo vemos una vez al año, y menos mal!
Aquí está uno de los que más me gustan a mi, el polvorón, pero que sea del tradicional, el del papelito, eso si, dos seguidos es mi límite...que hay que reservarse para el turrón!

Y por otro lado este finde los chicos del bolg Viste adecuadamente presentaron a Pirusca! Aquí tenéis el link al reportaje
http://www.visteadecuadamente.com/conociendo-a-pirusca/
------------------------------------
Sweet Christmas

18 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: Felicidades Rocío!

Hoy está de cumple mi amiga Rocío, que es más buena que el pan y más dulce que ese pastelito que lleva en la mano! Felicidades!
----------------------------------------------------
Today is the birthday of my friend Rocío.

17 dic. 2010

Nueva colección: imanes Rico, rico!

En la nueva colección de Pirusca podéis encontrar estos imanes para vuestra nevera, perfectos para sujetar todas esas notitas y recados o simplemente alegrar tu cocina.
Si quieres regalarlos para estas Navidades puedes conseguirlos aquí o escribiéndome un correo a info@pirusca.com
-----------------------------------
A nice magnets for your fridge. More information here

16 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: pequeños incidentes

Quién dijo que la vida de la ilustradora no es peligrosa ?Cuidado con los cutter, que  los carga el diablo!
------------------------------------
Incidents at the illustrator's life

15 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: quién anda ahí?

Si, lo reconozco, soy un poquito miedica. Hoy oímos unos ruidos raros en la cocina que venían de una de las alacenas, pero como no me atrevía a mirar ya me empecé a hacer mis ideas, algún bicho que estaba ahí escondido, dispuesto a atacarme en cuanto abriera la puera. Al final y como las cosas suelen ser menos emocionantes, parece ser que eran los plásticos para reciclar, que se dedican a hacer ruiditos!

14 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: moto de invierno

Hoy llego un poquito más tarde con mi dibujo porque tuve que salir y aún estoy entrando en calor. Es que la vespa en invierno...eso si, se te queda la piel muuuuuy tersa!
---------------------------------------
Vespa at winter. What cold!

13 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: me pido, me pido...

En estas fechas los niños ya deben estar con el pensamiento puesto en los regalos que les traerán estas Navidades. Me acuerdo que de pequeña me encantaba ver los anuncios de juguetes y pedirme tooodo! por pedir...
---------------------
In this days the childs are dreaming with his Christmas gifts

12 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: vamos a la playa!

Lo bueno de vivir en una ciudad con playa es que puedes disfrutar de ella en pleno invierno, en días soleados como  hoy, y además también aprovechar para hacer un poquito de deporte. (esas caras de felicidad son de los cinco primeros minutos)
-----------------------------------------
Beach at winter

10 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: no mires!

Hoy un muffin de chocolate me miraba así desde el escaparate de una pastelería. Y es que ya se sabe...mejor pasar sin mirar!
----------------------
A chocolate muffin look at me at the shop window of the patisserie

9 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: dígame?

Esto de no estar toda la familia junta es lo que tiene, que cuando te pones, te pasas la tarde hablando por teléfono, y con lo poco que hablamos...

8 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: día de descanso

Hoy es un día de esos para descansar y reponerse. Bienvenidos a todos los que habéis estado fuera este puente!

7 dic. 2010

El Diario de Pirusca. Hoy: caprichos inoportunos

Hoy estaba en casa muy a gusto, pero tenía antojo de turrón, de ese de chocolate crujiente, así que allá me fui al super, que aún me queda a un paseíto. Al llegar allí me encuentro con un montón de gente porque como mañana es festivo parece que hay que llevarse provisiones para un mes y cuando ya hice mi comprita me encuentro con que empieza a llover a lo loco y yo corriendo con mi turrón! pero ahora que ya estoy en casa y ya me comí un trocito ha merecido la pena!
Feliz día festivo para todos los que estéis de descanso mañana.
--------------------------------------
A sweet caprice

Nueva colección: chapas Navideñas - Papá Noel


Ahora que ya le empezamos a dar ese toque navideño a nuestras casas, también podéis llevar el espíritu navideño a todas partes con este pack de chapitas de Papá Noel, con su reno Rudolph y uno de los duendes de su taller en el Polo Norte.
Más información aquí
----------------------------------------
Christmas badges for this lovely days. More information here.

6 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: aires navideños

Hoy aprovechamos el día festivo para empezar a darle un aire navideño a la casa, así que ya tenemos nuestro arbolito brillando al lado de la ventana.
Y vosotros, ya estáis con el espíritu navideño o preferís esperar un poquito más?
--------------------------------------------
Today we put the Christmas tree at home

5 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de puente

Un dibujito para todos los que estáis disfrutando de este puente, aunque sea un poco pasado por agua!

4 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cine para dos

Pues si, no es que sea una frase hecha esto de cine para dos, es que hoy fuimos al cine y solo estábamos los dos en la sala. Qué sensación más extraña! Por cierto, que fuimos a ver Megamind, muy simpática y el diseño de los personajes genial, aunque no fue de mis preferidas de animación.
--------------------------------------
Cinema for two

3 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: llega la Navidad a la ciudad!

Hoy ya he visto las luces navideñas en la ciudad. Parece que ya huele a regalos, turrón y fiesta!
--------------------------------------------------------------
Christmas is here!

Nueva colección: espejito Ponte guapa! (verde)



Qué has salido de casa sin pintarte los labios? No hay problema, hoy te traigo un espejito ideal para llevar en el bolso y estar siempre guapa!
Con una ilustración original de Pirusca. Más información aquí
------------------------------------------------------------------
A pocket mirror for look very pretty! More information here

2 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: extrañamientos

Por qué la gente se extraña por nada? me llama la atención que la gente se te quede mirando cuando llevas algo fuera de lo "normal" . Hoy llevaba una caja a correos, un poquito grande si, de un retrato muuuy bonito, y las señoras se me quedaban mirando como si llevase una bomba, y yo venga a intentar que no se me cayese la caja y ellas venga a mirar...

Nueva colección: chapa College



Hoy os quiero enseñar esta chapa de 59 mm. con un look muy colegial, que le dará un toque especial a vuestros abrigos de diario.
Consíguela aquí!
---------------------------------
A big badge, with a college look for your winter coats. Buy here!

1 dic. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: a correr!

Mi hermana y yo decidimos que teníamos que hacer algo de deporte, así que allá nos fuimos hoy a echar unas carreritas. Yo fui muy preparada y con buenas intenciones pero acabamos muertitas!
---------------------------------------------------------------
Today my sister and I went to run!What tiredness!

Nueva colección: chapitas Olivia


Hoy os presento a Olivia, una de las nueva chicas de la colección de recortables. Es una chica muy coqueta que alegrará vuestras prendas negras este invierno. Disponible aquí
------------------------------------------
This is Olivia, the new girl at the collection. You can buy here