El Blog de Pirusca

7 sept 2010

El diario de Pirusca. Hoy: cosas de niños

Cuando era pequeña tengo ese recuerdo de que me encantaba coger mi banquetilla y lavar la loza, mira tú por dónde que claro, ahora perdí todas las ganas...
--------------------------------
When I was little I like was the dishes

6 sept 2010

El diario de Pirusca. Hoy: quién quiere a lunes?

Pobrecito lunes, nadie lo quiere!
----------------------
Poor monday, anyone loves him!

5 sept 2010

El diario de Pirusca. Hoy: una emergente

Este viernes pasado salió un reportaje de Pirusca en La Voz de Galicia (edición Vigo) en la sección Emergentes. También podéis verlo aquí
Gracias a David por fijarse en mi trabajo.
----------------------------------
Pirusca's article here

4 sept 2010

El diario de Pirusca. Hoy: abraza que te abraza

Este fin de semana estoy en Santiago y como ya sabréis con el año Xacobeo esto está lleno de peregrinos. Una de las tradiciones es darle el abrazo al Apóstol, algo para lo que hay que hacer una cola interminable. Y digo yo, que este apóstol que lleva tantos años recibiendo abrazos debe de estar sobrado de amor.
-----------------------------------------------------------
One of the traditions of this Saint James year is the embrace to the Apostle

3 sept 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la espera

Este viernes fui a ver a Alicia, que ya le queda poquito para verle la carita a su hijito.
Un besito grande para ella y para todas las futuras mamás!
----------------------------
Alicia is waiting for her baby. My better desires for her and for all the future moms

2 sept 2010

El diario de Pirusca. Hoy: vuelta a la rutina

Para la mayor parte de la gente el comienzo de Septiembre significa la vuelta al trabajo, pero a veces cuesta sacarse el verano de encima, sobre todo cuando sigue luciendo el sol!
------------------------------------------
Turned to the routine.