Feliz Navidad! / Merry Christmas!

Pirusca os desea de corazón a tod@s una Feliz Navidad, que a pesar de los momentos por los que pasamos no perdamos la ilusión ni dejemos de sonreir y disfrutar como niños.
Un abrazo ♥

y de regalito ahí va este video que nos grabaron en el mercadillo de Navidad Joana's Market en A Coruña

Mercadillo navideño!

Estos días ando con mil cositas entre manos, por eso tengo el blog un poquito abandonado.
Pirusca estará en este mercadillo el próximo 17 en Pontevedra, así que todos los que estéis cerquita, estáis invitadísimos.
Un besazo y feliz finde!

Nueva colección de joyitas!

Una nueva colección de joyitas os está esperando en la tienda on-line. Broches, collares y anillos ideales para regalar estas Navidades.
Podéis ir a la tienda haciendo clic aquí

Pirusca loves: pin-ups!

Me encantan las pin-ups, por esa mezcla sexy y dulce. Y porque tienen curvitas!
------------------------------
I love pin-ups!

Pirusca loves: gafas / glasses

Me encantan las gafas y es más, me encanta llevar gafas, ya no me veo sin ellas. Atrás quedaron los días en los que intentaba librarme de ellas y hacer intentos con lentillas que acabaron en el olvido.

Si pudiera tendría unas para cada ocasión! Y si tienen un toque retro mejor que mejor!

-------------------------------------------------
I love glasses and I love wear glasses! If I would can I would have a pair for each occasion

Pirusca loves: lacitos

Vivan los lacitos!

Pirusca loves: Russian Red

Hoy un Pirusca loves musical, con Russian Red y su música dulce y tranquila, ideal para escuchar mientras trabajo.
Y a vosotros al son de quien os gusta trabajar?
--------------------------------------------------
I love the sweet and calm music of Russian Red
And you, what music you like to listen while do you work?

Pirusca loves: dulce

Y vamos con otra cosilla que me encanta, los dulces! de todo tipo y si hay chocolate de por medio, mejor!
-----------------------------
Other thing I love: Sweets!

Pirusca loves: Bree Van de Kamp

Hoy inauguramos nueva sección en el blog!
Hace tiempo que echo de menos mi antiguo Diario de Pirusca, así que vuelvo a la carga con esta nueva iniciativa para volver a enseñaros dibujitos todas las semanas.

Se llama Pirusca loves y en ella una vez a la semana os enseñaré cosas que le gustan e inspiran a Pirusca. Para empezar aquí tenéis a Bree Van de Kamp, me encanta ese look ama de casa de los años 60, tan aparentemente perfecta y tan aparentemente feliz, pero capaz de tramar de todo sin que se le mueva un pelo de su perfecta melena pelirroja.

Espero que os guste la idea y nos vemos el miércoles que viene con una nueva entrega de Pirusca loves!
--------------------------------
Today I present you a new section at the blog: Pirusca loves.
I'll show you things that I like and inspire me.


I hope you like it!

Mi puestecito!

 

 Aquí os dejo algunas fotos de mi puesto en el mercadillo Reciclaxe en Vigo.
Como novedad llevé algunas de mis joyitas piruscas, que estoy haciendo con mucha ilusión y que me parece una bonita forma de poder llevar mis ilustraciones.

Hubo mucho ambiente, muchas cositas bonitas que comprar, cosas ricas también y pude conocer a gente muy maja. Para el año repito!
Feliz comienzo de semana para todos!
--------------------------------------------
Some pictures of my stand at the market Reciclaxe at Vigo. I had a nice day!

Pirusca se va de mercadillo!

 

Ya he vuelto de las vacaciones y empiezo con muchos proyectos nuevos, entre ellos este mercadillo en el que participaré vendiendo las cositas de mi tienda y otras nuevas que poquito a poco os iré desvelando.

Para todos aquellos que estéis cerquita de Vigo no os lo podéis perder, el sábado que viene, de 11:00 a 22:00 h, un horario bien amplio para que os podáis acercar todos!

Feliz comienzo de semana.

Sorteo: 800 fans

Estos días estoy haciendo un sorteo en el facebook de Pirusca para celebrar que ya llegamos a los 800 fans. El premio es el kit pirusco que veis en la foto.

Si tenéis cuenta de Facebook y os apetece participar, solo tenéis que dejar vuestro comentario aquí , contando cómo conocisteis el trabajo de Pirusca.
------------------
A draw at Pirusca's Facebook to celebrate 800 fans. 
Leave your comment here, telling how you know Pirusca's work

Fiesta!

Ya hace tiempo que no actualizaba, últimamente estoy liadilla con encargos y tengo el blog un poquito abandonado. Pero tengo en mente darle un cambio después del verano, con nueva imagen y más contenidos, pero por el momento habrá que esperar.

Mientras tanto os dejo con un dibujito de mi sobrina Elsa. Hace unos días que estuvimos en fiestas en el lugar donde vivo ahora y Elsa pudo ir por primera vez en los "cochitos", como le llamamos por aquí al carrusel para niños. La verdad que no sé quien se lo pasó mejor, si ella con tantas luces, niños y música o nosotros viendo su carita y saludándola en cada vuelta.

Besitos piruscos para todos y a disfrutar de cada momento del veranito!
--------------------------------------
My niece Elsa at her first day at the carousel.

Lista para colgar/Ready to hang

Siento tener el blog un poquito desactualizado últimamente, pero estoy liadilla con varios encargos que en cuanto pueda os iré enseñando.
Hoy os quería enseñar otra de las novedades de mi tienda, ilustraciones con marquito, listas para colocar en tu casa!
Más información aquí
Feliz martes!
------------------------------------------------
Prints with frame at my shop!

Chapas recortables Esther/Badges Esther

Para empezar la semana, os presento una de las novedades de la tienda, una de las nuevas chicas recortables. Se llama Esther y viene en uno de los colores del verano, el azul eléctrico. Yo la verdad que ya he caído, y tengo varias prendas de este color, que me parece muy favorecedor.
Podéis haceros con vuestras chapitas aquí

Feliz semana para todos!
------------------------------------------------------
A new product from my shop, Esther badges. She comes in a nice blue for this summer.
Found it here 

Happy week!

Novedades de verano en la tienda de Pirusca!/News at my shop!

Acabo de actualizar la tienda con nuevas cositas, y para empezar os presento una de mis preferidas, esta chica con aire retro, un espejito ideal para llevar en tu bolso de verano.
Podéis ver todas las novedades aquí http://pirusca.bigcartel.com
--------------------------------------------------------------
New items at my shop! http://pirusca.bigcartel.com

Invitación pirusquizada

Cuando Fer me propuso hacer la invitación de su boda, me hizo mucha ilusión, porque ya había confiado en mi para hacer un regalo muy especial a su familia las pasadas Navidades.
Así que nos pusimos manos a la obra para reflejar en esta invitación - postal a esta pareja de informáticos , en una boda en la que se unirán Galicia y Asturias, así que no podía faltar el pulpiño y la sidrina, y como no, el precioso Cudillero de fondo, lugar donde se celebrará la boda.

Y ahora mismo sigo trabajando en más cositas para esta boda, que espero que la hagan más especial si cabe y que os enseñaré en cuanto pueda.

Feliz semana para todos! ♥ 
----------------------------------------------
 A wedding invitation design from Pirusca ♥

Illustration Friday: Shadow/Sombra

Haciendo pruebitas en la ilustración de la semana para Illustration Friday. Una imagen muy veraniega para estos días en los que parece que el sol se ha olvidado un poquito de nosotros por Galicia.
Y una vez más no puedo evitar inspirarme en mi  modelo preferida, mi sobrina Elsa
-----------------------------------------
My illustration for this week at Illustration Friday. I was inspired by my niece Elsa

Un retrato para Lachata/Portrait for Lachata

Hoy os traigo uno de mis últimos retratos, una imagen muy especial y llena de ternura.

Todo empezó cuando Patricia, se puso en contacto conmigo porque quería un cuadrito personalizado para su nueva tienda de complementos en Gijón. La tienda se llama Lachata, por su abuela, a la que le llamaban con ese apodo. Otro elemento importante era la oveja, ya que el logotipo de su tienda utiliza una. Me envió una foto de ella de pequeñaja con su abuela y con todo este material Pirusca se puso manos a la obra.

Y aquí tenéis el resultado, una imagen muy idílica y campestre que ya está alegrando la nueva tienda de Patricia!

PD: Para los que andéis por Gijón y queráis visitar Lachata, esta es su dirección: Avda El Llano 23
-----------------------------------------------
This is my last portrait, for a nice accesories shop at Gijón (Asturias). 

Glamour de verdad/Real glamour

Últimamente estoy enganchada a una cadena de televisión con mucho cine clásico. Hoy tocó Atrapa un ladrón, con Grace Kelly, vaya elegancia que tenía esta chica! si es que ya lo digo yo, que tenía que haber nacido en los 60, para poder lucir esos modelitos.
-------------------------
Today I watched To Catch a Thief with Grace Kelly. I love her style! I love sixties!

Días de sol y nubes/ Days of sun and clouds

Un dibujito para estos primeros días de "verano". Cuando por fin te decides a sacar el bañador del armario, la toalla y todo el equipo, llegas a la playa y parece que las nubes no estaban tan de acuerdo.
Igualmente la brisa del mar sienta de maravilla!
Feliz día para todos!
------------
A little illustration for this first days of summer.

La jequesa glamurosa

A veces echo de menos aquel Diario de Pirusca, porque hay días en los que hay cosas que me llaman la atención y echo de menos dibujarlas y compartirlas.
Así que hoy no me he podido resistir a crear este post un poco prensa rosa, pero tenía que dar vida en mi bloc a este personaje tan glamuroso que hace unos días veía en la tele. Le llaman la Jequesa y por lo visto es la mujer del emir de Catar, pero vamos a lo importante, yo con lo que me quedo es con el estilo con el que esta mujer luce el turbante, me parece ideal, y siempre a juego con la ropa. Casi, casi, como yo con la toallita al salir de la ducha.
Feliz jueves a todos, que ya falta menos para el fin de semana!
--------------------------------
A lovely character visit Spain this days! The wife of the Catar's emir. I love her style!

Una cabecera de moda/A fashion banner

Este ha sido uno de mis últimos trabajos. Obe se puso en contacto conmigo porque quería una cabecera personalizada para su blog de moda y belleza, creo que le ha dado un aire nuevo y muy personal. Espero que a sus seguidoras también les guste. Podéis verla situada aquí
-----------------------------------
This is one of my last works, a personalized banner for a fashion blog. This is the website

Un retrato con mucho estilo/A very stylish portrait

Hoy os presento mi último retrato, como veis una ilustración con mucho estilo, como su protagonista.
Hace un tiempo se puso en contacto conmigo Antonio, del blog Yo a Vogue y tú a California, para encargarme un retrato. Ha sido un trabajo muy divertido y distinto, porque para los que conocéis mis ilustraciones sabéis que no suelo dibujar muchos chicos. Pero finalmente estoy muy contenta con el resultado. Qué os ha parecido?
 -------------------------------------------------
This is my last protrait, an illustration for the fashion blog Yo a Vogue y tú a California. 
It was a funny work and I'm very happy with the result. 
What do you think?

Pirusca en DXI Magazine

Pirusca ha participado con esta ilustración en el último número de la revista DXI Magazine, dedicado a las Matemáticas. Es una revista internacional sobre diseño y creación contemporánea presente en más de 80 países.

Por otra parte estos días podéis participar en el sorteo que organizo en Facebook para celebrar los ya 700 fans de Pirusca. El premio serán dos packs de postales. Sólo tenéis que dejar vuestro comentario aquí antes del día  29 de Abril. Suerte a todos!

-----------------------------------------------------------------------------------
Pirusca has collaborated  at the last number of DXI Magazine. A cultural magazine distributed in more than 80 countries.

On the other hand these days you can take part in the draw to celebrate 700 fans of Pirusca in Facebook. The prize is a pack of five postcards. To take part only leaves a comment here.
Good luck for all!

Lovely Pepa by Pirusca

Alexandra es una de las bloggers de moda más influyentes del momento, desde su blog Lovely Pepa nos ofrece looks para estar a la última.
Esta es la ilustración que hice para ella y para su inseparable perrita Pepa, eligiendo uno de los outfits que más me gustaron de todos los que nos ofrece en su blog ( fue una tarea difícil escoger).
Ha sido muy divertido dibujar cada uno de los detalles de su look! Un besito para Alexandra, una gallega muy emprendedora.
-----------------------------------
This is an illustration for the fashion blogger Alexandra of Lovely Pepa.
I selected my favourite outfit and it was a funny work!

Juguete roto/Broken toy

El tema de esta semana para Illustration Friday es Toy/juguete. Mi ilustración como la mayoría ya habréis reconocido hace alusión a la película Cisne Negro, un buen ejemplo de cómo la obsesión de perfección puede llegar a hacer que nos convirtamos en nuestro peor enemigo. Admiro mucho a la gente que se dedica a profesiones tan sacrificadas como el ballet, que exigen tanto control y disciplina, pero siempre sabiendo dónde están los límites.
Esta película me encantó, la actuación de Natalie Portman espectacular, pero he de reconocer que salí del cine con un poquito de mal cuerpo.
-----------------------
The topic for this week at Illustration Friday is "Toy". My illustration is inspired in the movie Black Swan.
I was charmed with this movie but is a bit terrifyng.

Hola primavera/ Hello spring!

Esta mi aportación semanal para Illustration Friday para el tema cultivar. Y es que con este solecito con el que hemos recibido a la primavera dan ganas de estar al aire libre y si tienes un minihuerto pues mucho mejor! ya me gustaría a mi!
----------------------------------------------------------
This is my illustration this week for llustration Friday, the topic is cultivate. With this sunny spring is a nice a time for be in the open air!

Colaborando en un videoclip!

Hoy estoy muy feliz de poder presentaros uno de mis últimos trabajos. Se trata del diseño de personajes y fondos para el último videoclip de la violinista Patricia Moon. Me ha encantado participar en este proyecto con los chicos de Duplo Studio, fue un reto trabajar con una estética diferente pero creo que el resultado ha merecido la pena. Además también ha sido todo un lujo poder dar vida a la música de Patricia, que os la recomiendo a todos los que no la conozcáis, vaya talento de chica, y además gallega!
Y sin más espera aquí os dejo disfrutando del videoclip y de algunos de mis diseños.


Patricia Moon - The Man Who Lived in Death from Duplo on Vimeo.

Como ya os supondréis en un trabajo de este tipo trabaja mucha más gente y si tenéis curiosidad podéis ver los títulos de crédito al completo aquí

Buscando el regalo perfecto?

Se acerca el tiempo de las bodas y muchos os encontraréis con el problema de qué regalar. Si queréis hacer un regalo original, este año podéis encargar un un retrato personalizado, seguro que sorprenderéis.

Para más información y ver ejemplitos visitad la web de Pirusquízate !
Aquí os dejo con alguna de las parejitas ya retratadas

Warning: very lovely!

Esta es mi aportación para el tema de Illustration Friday de esta semana: Warning!
Y es que a veces debería haber señales de peligro no solo en la carretera, porque... y todas esas cositas preciosas que nos acechan a la vuelta de la esquina cuando salimos a la calle? hay que tener cuidado, que sino acabamos picando o rabiando que aún es peor!

Y mañana ya es viernes, así que os deseo un feliz fin de semana!
-------------------------------------------
My illustration for this week at Illustration Friday for the topic: Warning!

Una abejita muy dulce para Illustration Friday

Uno de mis propósitos de este año era volver a participar en Illustration Friday, una web de ilustración desde la que cada semana proponen una palabra y todo el que quiera puede participar con su visión particular de este término.
Esta semana toca "swarm", enjambre. Así que aprovechando que los Carnavales están cerquita yo dibujé esta chica -abejita, rodeada de su enjambre. Lo confieso, me encantan los disfraces en los que además de disfrazada vas monísima, jiji! Por eso últimamente no me suelo disfrazar porque quiero que quede todo tan bien que me lleva muuuucho tiempo!
Espero que os guste!
---------------------------------------
This is my illustration for Illustration Friday, the word for this week is swarm and I draw this  sweet girl-bee with her swarm!

Primeros pasos

Los que fuisteis seguidores del Diario de Pirusca os acordaréis de una de las protagonistas estrella, mi sobrina Elsa. Pues Elsita sigue creciendo y ahora empieza a dar con un poquito de miedo sus primeros pasos, y nos tiene como locos dando vueltas por toda la casa una y otra vez, qué energía!
Ahora mismo está por aquí, señalando sin parar el dibujito que le he hecho. Es que Elsita es la monda, yo soy fan!
-----------
The first steps of Elsa

Una bolsita muy pirusca

Ya podéis tener vuestra bolsita de tela con ilustración de Pirusca a través de la tienda textil on-line Envelope.
Más info aquí
---------------------------
New tote bag at on-line shop Envelop. More info here

Cocina con Pirusca

Ya tengo un nuevo mandil en la tienda on-line de textil Envelop! Seguro que cocinando con él todo sale más rico!
-------------------------------
I have a new design apron at Envelop shop!

Feliz San Valentín!

A pesar de que ya sabemos que es una fiesta con un carácter comercial y que hay que repartir amor todos los días del año, no está de más celebrar el amor, así que para los que queráis Pirusca os desea un feliz y amoroso San Valentín!
------------------------------
Happy and lovely Valentine's Day !

Un retrato al aire libre

Este es uno de los últimos retratos que he realizado. Un retrato familiar muy fresco y divertido, creo que alegrará aquel riconcito de la casa donde lo coloquen.
Quería enseñaros unas fotos de la impresión en lienzo para que vieseis lo bien que quedó pero estos días estoy de mudanza y es complicado encontrar las cosas, así que lo dejo pendiente.

Ya sabéis que si vosotros también queréis encargar un regalo especial, en la web de Pirusquízate encontraréis mucha más información y podéis ver algunos ejemplos de los retratos que he realizado hasta el momento.

Feliz comienzo de semana para todos!
---------------------------
One of my last familiar portraits. A lovely family!

Un diseño de morros

Ordenando mis carpetas en el ordenador encontré esta ilustración que en su momento hice a partir de este dibujo de El Diario de Pirusca. Me gustaría ver este diseño en una camiseta, creo que quedaría bien simpático.
Y ya sabéis, quitarme los morros, que ya estamos casi, casi en el fin de semana.
Besitos!