El diario de Pirusca. Hoy: comida playera

Hoy voy a dejar de envidiar a los niños de la piscina, porque me voy a comer a la playita, voy a prepara mis sandwiches, y lista!
Feliz miércoles soleado para todos!

Ah! y otra cosita, a partir de hoy el último día de cada mes haré una recopilación de todos los dibujines del Diario de Pirusca, para los que os habéis perdido alguno o para que los volvais a recordar. Espero que os guste!
Hoy os llegará a vuestro correo la recopilación de Junio. Si alguien no está en mi lista de correo se puede apuntar aquí
http://pirusca.blogspot.com/2010/05/newsletter-pirusca.html
--------------------
Today I'm going to the beach!

El diario de Pirusca. Hoy: envidiando la piscina

Hoy hizo otro día de calor, calor y yo desde mi ventana veo jugar a los niños en la piscina del edificio de enfrente, se lo pasan en grande! quién fuera niño o al menos vecino de enfrente :(
-------------------------------------------
Today another heat day and my neighbours playing at the swimming pool!

El diario de Pirusca. Hoy: Oh, la, la!

Mr. Pirusco ya está de vuelta de su viaje parisino, pero no vino con las manos vacías, trajo unos ricos macarons, un dulce francés que estaba deseando probar.
Y qué ricos están, solo aptos para amantes del dulce.
---------------------------------
Mr. Pirusco return of his Parisian trip, but it did not come with the empty hands, brought a few rich macarons, a French sweet that it wanted to try. Only for sweet's adicts

El diario de Pirusca. Hoy: pies al sol

El veranito ya se deja notar por fin por Galicia, y ya podemos sacar de los armarios nuestras prendas más ligeras, y claro toca poner las sandalias y sacar a relucir los piececillos, y además a mi me encanta llevar siempre las uñas de color, que no se diga que no es verano!
------------------------------------------
Summer is here!

El diario de Pirusca. Hoy: qué calorcito!

Hoy tuvimos un día de mucho calor, así que mi hermana y yo nos dimos un capricho y nos tomamos unos heladitos, qué ricos!

-------------------------------------------------

Today was a sunny day, my sister and I take an ice-cream

El diario de Pirusca. Hoy: animando

Reconozco que no soy mucho de fútbol, bueno, si, más bien nada, pero de vez en cuando no está mal ver algún partidillo. Así que hoy que me toca quedarme de canguro con mi sobri estamos viendo el partido y vamos ganando, bieeeeeeeeen!

Feliz finde para todos!

-----------------

I am seeing the football match of the Spanish selection

Pirusca en La Voz de Galicia

Hoy me levante tempranito para ir al kiosko porque sabía que Pirusca estaría entre las hojas del periódico gallego La Voz de Galicia. Creo que ha quedado un artículo bien majillo.

Gracias a Patricia Iglesias de La Voz por fijarse en mi trabajo y a todos los que seguís a diario las andanzas de Pirusca!

---------------------------------

Today Pirusca is on the galician newspaper La Voz de Galicia

Comida para uno?

Qué complicado es calcular cuándo quieres hacer comida para uno! al final siempre sobra o bien te lo comes todo y acabas reposando la panzada en el sofá.
--------------------
What difficult is to cooking for one!