El diario de Pirusca. Hoy: presumiendo

De vez en cuando hay que ponerse guapa!
-------------------------------------------
Occasionally it is necessary to look pretty

El diario de Pirusca. Hoy: casi un añito

Ayer Elsa cumplió 11 meses y aquí está su dibujito mostrando sus últimos logros, porque ya quiere intentar andar, aunque de momento no lo consiga y lo suyo esté más cercano al baile.
Felicidades!

(para los que sois nuevos por aquí Elsa es mi sobrina y podéis conocerla un poquito más a través de todos los dibujitos que le he dedicado en este diario)
------------------------------------
My niece Elsa already have eleven months!

El diario de Pirusca. Hoy: chao verano!

Ya sabéis eso de "el final del verano, llegó y tú partirás..." , así que nos toca despedirnos del veranito, así que yo os traigo a esta chica tan glamourosa para que se haga más llevadero. Feliz miércoles!

Para los que no estáis subscritos a mi newsletter, os informo de que Pirusquízate, mi web de retratos ha renovado su imagen, con toda la información más clarita y la galería de retratados actualizada. No dejéis de visitarla!
(Si queréis subscribiros al newsletter de Pirusca y estar al tanto de todas las novedades podéis hacerlo desde mi web www.pirusca.com)
------------------------------------------------------
The end of the summer

El diario de Pirusca. Hoy: paseos al atardecer

Por el momento aún podemos estirar un poquito más los paseos al lado del mar.
------------------------------------
Walks next to the sea

El diario de Pirusca. Hoy: Pirusca en la tele (editado)

Como ya os había comentado hace unos días, hoy Pirusca tuvo un huequito en un programa de la Televisión de Galicia, me resultó raro verme en la tele, pero creo que quedó bastante bien y ahora podréis ponerme rostro los que no me conocéis, aunque me de un poquillo de vergüenza.
Aquí os dejo el video :)

---------------------------------
Today Pirusca was in a TV program.
Un besito y a disfrutar de estas últimas horitas del fin de semana.

El diario de Pirusca. Hoy: Pleasantville

Hoy estuve viendo una peli, Pleasantville, me encantó la estética años 50, esta es una de sus protas, Marie Sue.
-----------------------------------------------------------------
Today I was watching the film  Pleasantville

El diario de Pirusca. Hoy: admiradores secretos

Pues si, tengo en casa un mosquito que por lo visto está enamorado de mi, esta noche me dejó de regalo cuatro picaduras, se ve que me quiere mucho, qué le vamos a hacer! Una que es de sangre dulce!
---------------------------------------
In my house I have a mosquito that he's in love with me. I have a very sweet blood!

El diario de Pirusca. Hoy: sshhhhhhhhh!

Sshhhhhhhhhhhhhhh! Elsa duerme
------------------------------
Sshhhhhhhhhhhhhhh! Elsa is sleeping