Espejito mágico

Con qué alivio respiramos al ver nuestra imagen reflejada en el espejo, comprobando que todo sigue tal y como lo esperábamos, o no?
----------------------------------------------------------------------------------------------
With what relief we breathe on having seen our image reflected in the mirror, verifying that everything continues as were we waiting for it, or not?

Magdalena de zanahoria

El otro día probé una magdalena de zanahoria, ya la venía observando en la pastelería desde hace tiempo y estaba riquíííííííísima.
---------------------------------------------------------------------------------
A carrot cupcake, very delicious!

Rocío

Otro retratito, mi amiga Rocío con su traje de faena.
------------------------------------------------
Another portrait, my friend Rocío.

Dibujín para un día de sol

Este año el verano en Galicia está desaparecido, así que al primer rayito de sol hay que salir a aprovecharlo bien y a coger energías.
--------------------------------------------------------------------------------
This year the summer in Galicia is missing, so to the first ray of sun you must go out and take energies.

Este es un dibujo que hice para Marta y Augusto por su primer aniversario de bodas. La idea surgió de Marta que quería hacerle un regalito especial y pensó en una de mis ilustraciones personalizadas. Me encantó hacer este encargo y les deseo todo lo mejor!
----------------------------------------------------------------------------
A drawing that I did for Marta and Augusto for his first anniversary of wedding.
I wish the best for them!

Nueva web de Pirusca!

Por fin inauguro mi web de ilustraciones, poco a poco la iré ampliando con nuevos trabajos. Espero vuestra visita! www.pirusca.com
---------------------------------------------------------------------
Finally I inaugurate my web of illustrations, gradually I will be extending it with new works. I wait for your visit!

Por otra parte los chicos del estudio Duplo, también inauguran nueva web. No os la podéis perder
www.duplostudio.com
--------------------------------------------------------------
Also the design study Duplo inaugurates new web. www.duplostudio.com

Canturreo

Palabras que florecen y cobran vida. Una de las ilustraciones que envié para el concurso de Injuve de Creación. Esta vez no hubo suerte, que le vamos a hacer, otra vez será.
--------------------------------------------------------------------------------------
Words that bloom and receive life. One of the illustrations that I sent to a competition art Injuve For this time there was no luck.

Los regalitos de la boda

Estos broches fueron los detallitos que hice para dar a los invitados a la boda de mi hermana. Había muchos modelos distintos y todos hechitos a mano.
--------------------------------------------------------------
The gifts for the wedding guests in my sister's wedding.