Invitación pirusquizada

Cuando Fer me propuso hacer la invitación de su boda, me hizo mucha ilusión, porque ya había confiado en mi para hacer un regalo muy especial a su familia las pasadas Navidades.
Así que nos pusimos manos a la obra para reflejar en esta invitación - postal a esta pareja de informáticos , en una boda en la que se unirán Galicia y Asturias, así que no podía faltar el pulpiño y la sidrina, y como no, el precioso Cudillero de fondo, lugar donde se celebrará la boda.

Y ahora mismo sigo trabajando en más cositas para esta boda, que espero que la hagan más especial si cabe y que os enseñaré en cuanto pueda.

Feliz semana para todos! ♥ 
----------------------------------------------
 A wedding invitation design from Pirusca ♥

Un retrato para Lachata/Portrait for Lachata

Hoy os traigo uno de mis últimos retratos, una imagen muy especial y llena de ternura.

Todo empezó cuando Patricia, se puso en contacto conmigo porque quería un cuadrito personalizado para su nueva tienda de complementos en Gijón. La tienda se llama Lachata, por su abuela, a la que le llamaban con ese apodo. Otro elemento importante era la oveja, ya que el logotipo de su tienda utiliza una. Me envió una foto de ella de pequeñaja con su abuela y con todo este material Pirusca se puso manos a la obra.

Y aquí tenéis el resultado, una imagen muy idílica y campestre que ya está alegrando la nueva tienda de Patricia!

PD: Para los que andéis por Gijón y queráis visitar Lachata, esta es su dirección: Avda El Llano 23
-----------------------------------------------
This is my last portrait, for a nice accesories shop at Gijón (Asturias). 

Un retrato con mucho estilo/A very stylish portrait

Hoy os presento mi último retrato, como veis una ilustración con mucho estilo, como su protagonista.
Hace un tiempo se puso en contacto conmigo Antonio, del blog Yo a Vogue y tú a California, para encargarme un retrato. Ha sido un trabajo muy divertido y distinto, porque para los que conocéis mis ilustraciones sabéis que no suelo dibujar muchos chicos. Pero finalmente estoy muy contenta con el resultado. Qué os ha parecido?
 -------------------------------------------------
This is my last protrait, an illustration for the fashion blog Yo a Vogue y tú a California. 
It was a funny work and I'm very happy with the result. 
What do you think?

Lovely Pepa by Pirusca

Alexandra es una de las bloggers de moda más influyentes del momento, desde su blog Lovely Pepa nos ofrece looks para estar a la última.
Esta es la ilustración que hice para ella y para su inseparable perrita Pepa, eligiendo uno de los outfits que más me gustaron de todos los que nos ofrece en su blog ( fue una tarea difícil escoger).
Ha sido muy divertido dibujar cada uno de los detalles de su look! Un besito para Alexandra, una gallega muy emprendedora.
-----------------------------------
This is an illustration for the fashion blogger Alexandra of Lovely Pepa.
I selected my favourite outfit and it was a funny work!

Un retrato al aire libre

Este es uno de los últimos retratos que he realizado. Un retrato familiar muy fresco y divertido, creo que alegrará aquel riconcito de la casa donde lo coloquen.
Quería enseñaros unas fotos de la impresión en lienzo para que vieseis lo bien que quedó pero estos días estoy de mudanza y es complicado encontrar las cosas, así que lo dejo pendiente.

Ya sabéis que si vosotros también queréis encargar un regalo especial, en la web de Pirusquízate encontraréis mucha más información y podéis ver algunos ejemplos de los retratos que he realizado hasta el momento.

Feliz comienzo de semana para todos!
---------------------------
One of my last familiar portraits. A lovely family!

Retrato en familia

Hoy os presento uno de los retratos que me encargaron para regalar estas Navidades. Tenía muchas ganas de enseñaros estre retrato familiar, me lo encargó la chica de rojo para darle una sorpresa a todos, quería una imagen bonita de los cinco en un lugar que tiene un significado especial para ellos.
Siempre me encanta estar al tanto de las reacciones y por lo que me ha contado fue toda una sorpresa e incluso emocionó a más de uno. Ahora ya forman parte de la galería de Pirusquizados
Gracias Fer!
----------------------------------------
One of the familiar portraits I made for Christmas

Un retrato para celebrar

Este es uno de los últimos retratos que he realizado. Me lo encargaron como un regalo especial para estos novios y como siempre me gusta saber un poquito de la historia de los retratados me contaban que todo había empezado en la distancia, ella en México y él en Galicia, así esta imagen representa la unión de dos mundos separados por un océano. Ya me han llegado noticias de que les ha gustado mucho y eso es el mejor final para un trabajo.
Un besito para Karla y Rafa y que sean muy felices!

De momento ya pasan a formar parte de la galería de Pirusquízate. Si tú también quieres hacer un regalo diferente o tener un recuerdo especial vista la web de Pirusquízate o escríbeme a info@pirusca.com y te daré toda la información que necesites.

Novios pirusquizados

Mi última pirusquización fue para esta pareja de novios tan guapos. Utilizaron el retrato como portada de su libro de firmas y les quedó bien bonito. Qué os parece? Podéis ver su foto en mi web de retratos Pirusquízate.

Si quieres hacer un regalo distinto para una boda que se convierta en un recuerdo especial escríbeme y te daré más información.
-----------------------
My lastest portrait.

Rocío

Otro retratito, mi amiga Rocío con su traje de faena.
------------------------------------------------
Another portrait, my friend Rocío.

Este es un dibujo que hice para Marta y Augusto por su primer aniversario de bodas. La idea surgió de Marta que quería hacerle un regalito especial y pensó en una de mis ilustraciones personalizadas. Me encantó hacer este encargo y les deseo todo lo mejor!
----------------------------------------------------------------------------
A drawing that I did for Marta and Augusto for his first anniversary of wedding.
I wish the best for them!

Eva y su gato

Esto de los dibujillos personalizados está teniendo mucho éxito, y ya tengo lista de espera y todo!
La verdad que es muy divertido llevar a mi mundo a todas las personitas que quiero.
Esta es Eviña, que tiene ilusión por tener un gatito. Un besín para ella!
-----------------------------------------------------------------------------------------
The personalized drawings are being very successful. Is very funny take to my world the persons that I love.
This is Eva, she want a cat. Kiss for her!

Evita y sus roquillas de limón

Otro dibujito dedicado, en este caso para Eva, que es la profe de guardería más guay y la que hace las rosquillas de limón más ricas! Aunque tengamos que ir a probarlas a Helsinki.
-----------------------------------------------------------------------------------
Another drawing dedicated, in this case for Eva, she makes the most delicious lemon ring-shaped pastry!Although we have go to taste to Helsinki