23 dic. 2007

de3sabores te desea una Feliz Navidad!


Postalita para felicitar la Navidad a todos los amigos de de3sabores.
---------------------------------------------------------------------
Postcard to wish Merry Christmas to de3sabores's friends

11 dic. 2007

Se acerca la Navidad!


La Navidad se aproxima, así que toca colocar los adornos!
-----------------------------------------------------------
Christmas is coming, put the decorations!

19 nov. 2007

Cartel para Bodegas Terras Gauda

El cartel que hice para el concurso de cartelismo publicitario Francisco Mantecón, para publicitar las Bodegas Terras Gauda.
No hubo suerte, que le vamos a hacer!
---------------------------------------------------------------------------
A cartel I make for a competition to advertise the Bodegas Terras Gauda
This time I was not lucky :(

10 nov. 2007

Un fin de semana de manta!


Este fin de semana tenía planeada una escapadita con unas amigas para visitar a otra a la que no vemos tanto, pero..... la garganta me jugó una mala pasada, y aquí me veis, en plan de manta y sofá, qué le vamos a hacer!
Pero eso si, seguro que el lunes, que hay que ir a trabajar, estoy perfectamente!
-------------------------------------------------------------------------------
This weekend my friends and I plan a short trip to visit a friend but I fell ill because I have a sore throat. I am at home with my blanket!

5 nov. 2007

Felicidades!


Este dibujito se lo hice a mi hermana por su cumple que fue el 1 de Noviembre.

Como veis, le encanta jugar al tenis, y siempre va así de guapa!

Felicidades Selma!
------------------------------------------------------------------------------
This is a present for my sister's birthday.

She loves tennis and always look very pretty!

Happy birthday Selma!

10 oct. 2007

Ilustration friday: open

Porque a veces abriendo puertas se descubren pequeños secretos.
-----------------------------------------------------------------------
Because sometimes opening doors we can discover little secrets.

30 sept. 2007

Pirusca en el blog de letoy!

Gracias a los chicos de letoy por incluirme en su blog!
Qué ilusión!
----------------------------------------------------------------
Thanks for letoy to include me in their blog!
how exciting!

15 sept. 2007

Pirusca re-inventa letoy!

Me he animado con la propuesta de letoy para reinventar su logotipo del paracaidista.
Porque a veces cuando estás cayendo lo mejor es agarrarse bien a la cabeza!
------------------------------------------------------------------------------
I 're-create letoy' .
Because sometimes when you are falling from the top, it's better hold to the head!

14 sept. 2007

Soy una rockin' girl blogger!

Pues si, ya soy una rockin' girl blogger, me ha nombrado platónika, así que muchas gracias a ella por pensar en mi.

Ahora me toca etiquetar a mis 5 favoritas, ahí van:
Eva Picallo, curiosa, Paloma Valdivia, chiscoleando y sonia pulido

28 ago. 2007

Ilustration friday: visitors

Ya sabéis, hay que tener algún detallito con los vecinos cuando somos nuevos en el vecindario
------------------------------------------------------------------------------
We must have some kindness when we arrived at a new neighbourhood.

21 ago. 2007

Ilustration friday: capitán

A veces ser hasta los capitanes se hunden en busca de su destino, aunque no sea muy lejano ni exótico.
-------------------------------------------------------------------------
Sometimes the captains has shipwrecked in search of his destination , though it isn’t very distant or exotic.

10 ago. 2007

Novedades de verano en de3sabores!

Llegan nuevos productos muy fresquitos a de3sabores, no os olvidéis de visitarnos!
Y también seguimos haciendo vuestros encargos personalizados.
-------------------------------------------------------------------------------
Refresh yourself with our new exclusive collection!Don't forget to visit us!

23 jul. 2007

Hoy toca presentación

Hoy os quiero acercar hasta el nuevo blog de Eva Picallo, amiga, componente de de3sabores y una artista! No os lo perdáis!

No hubo suerte en el concurso de Un dedo de espuma, dos dedos de frente, qué le vamos a hacer. Muchas gracias a todos por vuestros votos!
-----------------------------------------------------------------------------
Today I introduce you to the Eva Picallo's blog, friend, member of de3sabores and an artist!Will you miss it?

We was not lucky with the competition Un dedo de espuma, dos dedos de frente.
Thanks to all for the votes!

29 jun. 2007

Un dedo de espuma y dos dedos de frente

Hoy os traigo un video que Alex y yo hicimos para el certamen creativo "Un dedo de espuma, dos dedos de frente".
Yo me encargué de la parte de ilustración, espero que os guste mucho y que nos votéis, para ello solo tenéis que entrar en la sección las obras y dentro de la categoría audivisual podréis disfrutar de nuestro video, el del superhéroe que bebe cerveza, con referencia 15. ( el segundo de la cuarta fila)
Muchas gracias y ... a votaaaaaaaar!
-----------------------------------------------------------------------
Alex and I made a video for the creative competition Un dedo de espuma, dos dedos de frente".

I draw de the ilustrations . We hope that you like it and vote us. You may click in this link http://www.undedodeespuma.es/lasobras.htm and in the audio-visual category you can watch our video, a superhero that drink beer. The refference is 15.

Thanks very much and enjoy!

25 jun. 2007

Cartel para la Festa da Istoria

Os enseño un cartelilo que hice para un concurso para anunciar la Festa da Istoria de Ribadavia, en Orense. Esta vez no hubo suerte, que le vamos a hacer :(
------------------------------------------------------------------------------
A cartel I make for a competition to advertise the Festa da Istoria of Ribadavia, in Orense(Galicia).
This time I was not lucky :(

Ilustration friday: camuflaje

Porque a veces es mejor pasar desapercibida
-----------------------------------------------
Because sometimes is better to go unnoticed.

22 jun. 2007

Conversaciones interesantes

Un dibujito de los pequeños dramas domésticos.
-------------------------------------------------
A little drawing of my little daily dramas

14 jun. 2007

Nominada


Os dejo esta foto mía, a lucirse toca, porque Valentina me ha nominado para que cuente 7 cositas sobre mi. Después yo debo nominar a otras personitas más, a ver, a ver...
1-Me gusta mucho el color rosa, qué le voy a hacer!

2-Me encantan los libros de cuentos, con ilustraciones preciosas como las de Rebecca Dautremer

3-Dedico mi tiempo a aprender cositas de diseño y de ilustración mientras no aparece un trabajillo

4-Soy una loca del dulce, tarta de chocolate rellena de chocolate y con más chocolate por encima

5-Me encanta combinar con todo y vestirme para cada ocasión.

6-Me gustaría tener un gato y le voy a llamar Polvorón, pero por ahora no nos aceptan en casa

7-Pasear y pasear sin preocupaciones


Los nominados son: Alejandra de chiscoleando, Ruki y Luciana de Pájaro en mano.

8 jun. 2007

Sálvese quien pueda


Un bocetillo de la libretilla de apuntes.
------------------------------------------
Run for your lives!
A little sketch

1 jun. 2007

Descuidos

Una escenita cotidiana, pequeños errores que se cometen, pero hay que guardar la compostura y mantener la sonrisa.
---------------------------------------------------------------------------------
A daily scene, little mistakes, but wil be keep the composure and the smile.

28 may. 2007

Ilustration friday: cars

Aquí os dejo un dibujito de mi coche imaginario, bien redondito y echando corazones a diestro y siniestro, sin contaminación.

Es un dibujo con un estilo distinto al que normalmente suelo subir al blog, pero también me gusta hacer este tipo de personajillos, espero que os guste.
---------------------------------------------------------------------------
A drawing of my imaginary car, round and throwing hearts without pollution.

It's a drawing with a different style, I hope you'll like it

18 may. 2007

Un poquito de agua y mucho sol


Estoy algo liadilla intentando hacer dibujitos nuevos, pero habrá que esperar...
Así que os dejo esta ilustración de mi inventario de pequeños dramas cotidianos, ya sabéis, con el buen tiempo no os olvidéis de regar bien vuestras plantitas, de la especie que sean, que para gustos...
------------------------------------------------------------------------------
I'm doing new drawings, but it is necessary to wait...
This one is an illustration of my small daily dramas. With the good weather do not forget to water well your plants though they are a bit strange




30 abr. 2007

Ilustration friday: remember


Haciendo limpieza de recuerdos.
-------------------------------------
Doing cleanliness of keepsakes.

24 abr. 2007

Un poquito de ejercicio


Aquí os dejo mi ejército de jerseys, porque hay que mantenerse en forma, y ya está bien de sudar en el gimnasio, que lo hagan nuestras prenditas preferidas por nosotros.

Es una animación sencillita, de hace tiempo, algún día la retomaré y mejoraré. Pinchad en la imagen para verlos en movimiento.
----------------------------------------------------------------------------------
Here I leave you my army of pullovers, because it is necessary to support in form and it would be nice that our favorite garments were doing it for us.

It is an simple animation , of some time ago, some day I will recapture and improve her. Click on the image for view them in motion

16 abr. 2007

Ilustration friday: fortuna

Pequeñas fortunas, fortunas de andar por casa.
-------------------------------------------------
Small fortunes, domestic fortunes

10 abr. 2007

Ilustration Friday: green


Aquellas palabras que esperan y esperan ser escuchadas.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Those words that hope and hope to be listened to.

2 abr. 2007

Conversaciones provechosas


Qué maravilla,no? por lo menos se le saca partido al bla, bla, bla! Y siempre tienes las flores como el primer día.

Gracias Raquel por tu descripción de mi estética, me encantó lo del look popero-feliz-corrupto, ya lo hago mío.

------------------------------------------------------------------------------------

What wonder, no? at least party removes to him bla, bla, bla! And you always have the flowers like the first day.

Thanks Raquel for your description of my aesthetic one, enchanted the one to me of look pop-happy-corrupt, already I do mine.

26 mar. 2007

De paseo


A veces hace falta alejarse un poco para ver las cosas de otro modo, pero acordaos de sujetar bien el hilo, no vayamos a perder la cabeza!

21 mar. 2007

Cultivos domésticos


Con la llegada de la primavera te entran ganas de poner alguna plantita nueva en casa!

27 feb. 2007

LLegan los minitús!


Aquí os dejo el nuevo producto de de3sabores, son los minitús, colgantes para tu móvil personalizados, para que te acompañen allá donde vayas!

22 ene. 2007

Tomando café


Aquí va otra de esas rutinas que tanto me gustan, tomar el te, el café y bla bla bla.

Qué pereza!


En estos días con tanto frío y lluvia solo apetece quedarse acurrucadilla en cama, pero habrá que animarse y ponerse a trabajar!

16 ene. 2007

Naufragio en el desayuno


Aquí os dejo un incidente de esos que tanto me gustan a mi, lo extraordinario puede estar en las cosas más rutinarias, solo hay que echarle un poquito de imaginación.
Un biquiño

12 ene. 2007

Un dibujito y una nueva web



Hace unos días ha inaugurado su web DUPLO, un estudio de motiongraphics, no dejéis de echarle un ojo, les ha quedado muy bonita(no se si esa es la palabra que a ellos les pega más). Enhorabuena chicos y mucha suerte!

Por otra parte después de haber echado la cabecita a rodar, ya estoy más animada para empezar a dibujar algo más.

Un biquiño

11 ene. 2007

Regalitos de Reyes

Ya estoy aquí de nuevo, después la Navidad y el turrón. Este año los Reyes vinieron cargaditos de regalos, pero como no os puedo enseñar todos, os dejo uno de mis preferidos.
Este librito es genial, me encanta, no me aburro nunca de mirarlo y remirarlo y de tener mucha envidia por esas ilustraciones tan bonitas. Eva, me lo tendrás que dejar de todos modos cuando vaya a Finlandia para leer en la cama.
Biquiños

2 ene. 2007

El gato Polvorón


Hace unos días dando un paseo me encontré con Polvorón(si, me gusta ponerle nombre a todo), estaba un poco perdido y me encantó, por eso no me resisto a presentároslo.
No me digáis que no era para llevárselo a casa, espero que ya esté con su dueño.
Un besito a todos y Feliz Año!