31 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: recuperando

Después de tanta actividad y juerga el cuerpo se resiste a trabajar, así que hoy poco a poco...
Un besito grande y a por este lunes!
------------------------------------
I am very tired after so many activity at the weekend

Newsletter Pirusca


Hola a todos!
Hace unos días tuve un problemilla en el ordenador y perdí las direcciones que tenía recopiladas. Como en breve va a ver novedades de Pirusca, los que queráis estar al día, por favor poner aquí vuestro nombre y mail para añadiros a la lista de correo de Pirusca.
Muchas gracias!


Nombre
Mail



El diario de Pirusca. Hoy: de relax

Y después de un sábado de mucha actividad, el domigo nos tocó una mañana de relax en un spa.
Cómo lo disfrutamos!
Tengo pendiente enseñaros el diseño de las camisetas, hecho por Pirusca!
--------------------------------------------
On sunday we went to the spa

El diario de Pirusca. Hoy: muere cobarde!

Ya estoy de vuelta, después de un fin de semana muy movido pero en el que lo pasamos muuuuuuuy bien.
Este es el dibujo del sábado que fuimos a jugar al paintball, creo que fui de las únicas que no acabé con moratones.
------------------------------------
I went to play paintball on saturday

28 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de despedida!

Hoy me voy de despedida de soltera, vamos a la de una amiga. Así que nos espera un fin de semana de fiestaaaaaaaaaa!
Disfrutad de vuestro finde. El dibujito de mañana lo colgaré el domingo.
Un besito!
-----------------------------
Today I'm going to the hen party of a friend!

27 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el arrocito de Simón

Este personajillo es mi cuñado Simón, que cocina que es una maravilla y hoy comí en su casa un arrocito rico, rico. Así que ya era hora de dedicarle un dibujín!
-----------
My brother-in-law Simón is a very good cook!

26 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: uuuuuuuuuuuuuuuh!

Y es que esta chica no gana para sustos. Todo el día viendo fantasmas por aquí y por allá. Estoy hablando de la serie Entre fantasmas, (si, la veo de vez en cuando, podéis reiros) que me gusta sobre todo por lo ideal que va siempre esta mujer, da igual la hora de la madrugada a la que le asalte un fantasma que siempre la coge con el pelo perfecto y bien conjuntadita. Parece ser que eso de los fantasmas debe de ser un buen negocio.
---------------------------------------------
I like the tv serie Ghost whisperer and the lovely style of her principal character

25 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: así cosía, así, así...

Coser es una de las cosas que me gusta hacer cuando tengo tiempo, además de hacer los arreglitos de rigor también hacer vestiditos para Olivia. Es algo con lo que puedo pasarme horas, porque una vez que empiezo no me gusta nadita dejarlo a medias.
También me encantaría aprender a ganchillar y hacer muñequitos como estos...
(Este es el dibujito de ayer martes, que no me dio tiempo a subirlo.)
---------------------------------------------------------------
I like to sew

24 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: marchando una osita!

Esta osita es para mi sobrina Elsa que estos días está algo pachucha.
-------------------
For my little niece Elsa because is a bit sick.

23 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: se acerca el final...

Así vamos a estar hoy de madrugada los fans de Perdidos, porque hoy después de tantas aventuras, tanto viajecito en el tiempo, tanto avión y tanto humo llega el episodio final. Espero que no nos decepcionen, o al menos que nos sorprendan.
Feliz domingo!
--------------------
Today is the last episode of Lost.

22 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la prota!

Esta ha sido la protagonista indiscutible de este sábado tan radiante, la señorita Sol.
-------------------------------
This is the main character of this journey!

21 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: estrenando playa

Hoy ha sido un buen día, la mañana para trabajar en el próximo proyecto de Pirusca que pronto verá luz y por la tarde mi primer día de playa y además tuve un regalito sorpresa, que son los que mejor sientan. El libro de Charuca I love kawaii, con un montón de ilustradores gustosos, tengo muñecada para dar y tomar!

Feliz fin de semana a todos, disfrutad mucho del sol!
--------------------------------------------
Today it has been my first day at beach!
Nice weekend for all!

20 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: de helado y sol!

Alguien tiene un plan mejor?
---------------------------
Anyone have a better plan?

Pirusca en tu casa

Pirusca participa en Envelop, una tienda on-line en donde se venden cositas textiles para casa y en la que participan distintos diseñadores con sus imágenes.
Poco a poco iré subiendo más cositas. Por el momento ya está a la venta este mandil tan cuco, para alegrar nuestras horitas en la cocina.
Aquí os dejo el link de mi tienda en Envelop:
Pirusca en Envelop
-----------------------------------------------
Pirusca at Envelop, online textile shop. Don't get lost it!

19 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: tic-tac,tic-tac...

Soy yo o es que le han quitado horas al día? es que pasa volando y cuando me quiero dar cuenta miro por la ventana y ya es de noche! pero de hoy no pasa, no me quedo yo sin tomar un poquito el airecillo y el sol!
Y ya estamos a mitad de semana!
-----------------------------
How time flies!

18 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: echando humo

así está el mi tallercito, preparando nuevos proyectos que muy pronto os podré descubrir y que espero que os gusten!
Feliz día!
--------------
I'm working in new projects

17 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: más alto!

Hoy aprovechando que fuimos a pasear a mi sobrina Elsa al parque y como ella por ahora aún no está para disfrutar de los juegos, me di yo un viajecito en el columpio, que está bien de vez en cuando reirse como cuando eras pequeño.
Feliz Día das Letras Galegas a todos los gallegos!
Un biquiño!
----------------------------------------------
Today I go to the park with my niece

16 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: al aire libre

Aprovechando este solete hay que salir a ventilarse un poco, sea picnic o un paseillo cerquita del mar. Además mañana en Galicia estamos de fiesta!
Feliz domingo!

15 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: sofá y palomitas

Noche de sábado y en la calle un friíto que pela! Qué mejor que una sesión de sofá, palomitas y peli ( o serie en su defecto, que yo sigo enganchada a Perdidos!)
Buenas noches!
-----------------------------------
Saturday night with a good film

14 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: detallitos

Me gusta mucho cuidar los detalles en todos mis trabajos, o al menos lo intento y lo mismo a la hora de la presentación cuando tengo que entregar algún encargo, siempre que quede bien bonito, porque a mi me encanta cuando me dan un regalito con un envoltorio bonito.
Feliz fin de semana a todos, a ver si la lluvia nos deja tranquilos!
-----------------------------------
I like to take care of the details

13 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: a ojo!

Cuándo le pregunto a mi madre una receta, en cuestión de cantidades siempre me dice: más o menos, ya vas viendo tú o un poquito!
Y así, con esas medidas tan rigurosas me pongo yo manos a la obra, echando un poquito de esto y un muchito de aquello y lo más sorprendente es que el experimento siempre suele salir rico!

Feliz jueves, que ya no queda nada para el finde! y felices fiestas a todos los compostelanos que estos días están de festa rachada!
------------------------------------------------------
My recipes always by the lump

12 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: picoteos

A ver quien es el guapito que es capaz de estar en casa toda la tarde sin rendirse a la tentación del picoteo! alguna solución? precintar la nevera?
Feliz día!
--------------------------------------
The temptation to snack

11 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: fiesta de pijamas

En su momento nunca fui a ninguna fiesta de pijamas, así que ahora tengo esa espinita clavada, y a estas alturas me sigue pareciendo igual de divertido juntarse con unas amigas para hablar, comer chucherías, ver pelis y ponernos bellas! Pendiente queda!
----------------------------------------------
Pyjamas's party

10 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: dibuja que te dibuja

El otro día alguien me comentaba que pensaba que este proyecto del Diario de Pirusca no tenía una duración determinada, es decir que se extendería pues hasta el fin de los tiempos y yo con esa carita me he quedado, porque aunque me gusta mucho hacer estos dibujitos del diario, es un proyecto que nació con el objetivo de ilustrar cada día durante un año, qué ya es mucho, y hay días que la cabecita no está por la labor, así que ya me veía de viejecita con mi diario que lo tendría que llevar en una carretilla.
Bueno, aclarados los malentendidos, aún tenemos muuuuuuuuuchos días por delante y muuuuuuuuchos dibujos que hacer para conseguir el objetivo, así que.... a trabajar!
Feliz lunes!

9 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el arte del paraguas

Estos días ha vuelto el invierno a visitarnos por Galicia, así que ha tocado sacar el paraguas y pensaba yo que esto del manejo del paraguas tiene su técnica, creo que por aquí deberían darnos unas clases de pequeños, que si viene el viento por aquí lo pones así, que si te viene del otro lado asá, porque una que es de Santiago de Compostela ( que no, no está todo el día lloviendo) aún tiene que cerrar el paraguas y mojarse en los días de muuuucho viento como hoy.
Disfrutar de esta última horita del finde, que es la que mejor sabe y ánimo para la semana que empieza!
-----------------------------------
The art of the umbrella.

8 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: no sin mi móvil!

Me fui de fin de semana y como tantas veces me olvidé el cargador del móvil en casa y en esos momentos es cuando te das cuenta que hoy en día no puedes vivir sin el móvil, qué no me van a encontrar, que ahora no me se los teléfonos de memoria.... y como siempre la gran pregunta que queda muy reviejil: y cómo hacíamos antes? ...
------------------------------------
This weekend I forgot my loader's movil in home.

7 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: con las nubes a cuestas

Hoy por tierras gallegas hace un día de esos pesados, sale el sol, se oculta y tenemos siempre unos bonitos nubarrones vigilándonos.
Feliz fin de semana! el dibujo de mañana lo colgaré el domingo porque no voy a tener ordenador.
----------------------------------
Today there are a few clouds in the sky!

6 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: el cumpleaños interminable

Mis vecinos de abajo llevan tres días cantando el Cumpleaños Feliz. Y yo me pregunto, esto es posible, en la misma casa tanto cumpleaños, o es que habrán releído hace poco Alicia en el País de las Maravillas y celebran el no cumpleaños? Esto me ha recordado a aquellas velas que me ponían de pequeña en mi cumple que soplabas y soplabas y volvían a encenderse, qué estrés!
Está bien celebrar los cumples pero creo que con una vez al año vamos servidos!
------------------------------------------------------
My neighbors take three days celebrating birthday!

Retratando mundos

Ya tenía ganas de enseñaros mi último retrato. Hace un tiempo que lo acabé pero estaba a la espera de que fuera entregado a su dueña. Ahora ya se que lo recibió y que le hizo mucha ilusión. Fue un encargo muy especial y personal, la persona que lo encargó lo tenía muy claro desde el principio y es una imagen cargada de significados, un pequeño universo a medida.
Por eso ya forma parte de la galería de Pirusquízate, donde también podéis ver el resto de mis retratos y encargar el vuestro, tan solo tenéis que escribirme y estaré encantada de informaros.

Esta vez imprimimos el retrato sobre lienzo y quedó muy bonito con unos colores muy vivos (aunque en las fotos salen más apagados), os dejo a continuación unas fotitos para que os hagáis una idea.

5 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: bebe mucha agua!

Esta frase resuena en mi cabeza desde pequeña, pero sigo igual, acabo de comer y tengo el vaso de agua lleno, no hay manera!
-----------------------------
Drink a lot watter!

4 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: adicciones

Qué tendrá el chocolate qué nos vuelve loquitos? a mi me gusta en todas sus variantes y en todos los postres. Lo confieso, soy adicta, además una vez que empiezas...
Os recomiendo una receta que ayer veía en uno de los blogs más dulces que sigo: Cosas con encanto. Solo apta como dice Rosana para adictos al chocolate. Así que perfecta! Eso si, después habrá que hacer unas abdominales para compensar.
-----------------------
I love chocolate!

3 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: la glamourosa Alicia

Hace unos días vi al fin la Alicia de Tim Burton. Y como esperaba, me encantó, pero también me sorprendió la historia, porque no es la Alicia de siempre pero es tan mágica como ella.

Además del sombrerero que ha sido mi preferido me llamaron mucho la atención los vestidos de Alicia, son preciosos y muy actuales. Este en concreto de cuando Alicia crece es perfecto, verla sentada entre sus miles de tules. Yo quiero uno igual!pero si para eso tengo que vérmelas con la Reina de Corazones...ups!

-----------------------------------------
The lovely Alice of Tim Burton

2 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: felicidades mamis!

Espero que ya le hayáis dado un regalito o por lo menos un beso grande a vuestras madres porque se lo merecen. Hoy no podía faltar mi felicitación para todas las mamás, porque son lo más, lo saben todo y lo dan todo, un beso enorme para ellas!
Y yo se lo dedico especialmente a mi madre, que es la mejor y a una nueva mamá, mi hermana Selma, que también es una mamá genial!

y os dejo aquí esta dedicatoria de mi compañera Marthazul que me ha parecido muy bonita y acertada.
---------------------------------
Happy Mother's day!

1 may. 2010

El diario de Pirusca. Hoy: yoga

Hoy Día de los Trabajadores Pirusca no podía faltar a su dibujo diario, así que aquí estoy, eso si, muy deportiva, porque hay que ponerse en forma. Hace poquito nos prestaron la Wii y ahí ando con mis ejercicios de yoga, y sin salir de casa!
Feliz día para todos!
---------------------------------
Playing yoga with the Wii